1 00:00:44,044 --> 00:00:46,960 [டீம் புல்டாக்: கடமை இல்லாத விசாரணை] 2 00:00:56,897 --> 00:01:00,567 [அனைத்து எழுத்துக்கள், இருப்பிடங்கள், நிறுவனங்கள் மற்றும் சம்பவங்கள் தோன்றும்] 3 00:01:00,637 --> 00:01:01,987 [இந்த படத்தில் கற்பனையானவை.] 4 00:01:06,013 --> 00:01:08,483 [எபிசோட் 2] 5 00:01:08,830 --> 00:01:11,069 [ஐடோ பார்மாசூட்டிகல்ஸ்] 6 00:01:17,951 --> 00:01:20,311 [கொலை நிறுவனம், இடோ பார்மாசூட்டிகல்ஸ், என் மகனைத் திரும்ப அழைத்து வா.] 7 00:01:23,591 --> 00:01:25,721 ["Ido Pharmaceuticals Enters ஐரோப்பிய ஒன்றிய சந்தை"] 8 00:01:25,791 --> 00:01:28,391 "கிம் மின்-சியோக்". 9 00:01:39,871 --> 00:01:41,270 நீங்கள் மிஸ்டர் கிம் மின்-சியோக், இல்லையா? 10 00:01:41,270 --> 00:01:42,620 நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. 11 00:01:42,841 --> 00:01:44,191 காத்திருங்கள். 12 00:01:45,240 --> 00:01:47,141 - நீங்கள் யார்? உண்மைச் சரிபார்ப்பின் இயக்குனர் காங் மூ-யங். 13 00:01:47,141 --> 00:01:49,641 என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன கொலை செய்யப்பட்ட லீ ஜாங் டே பற்றி 14 00:01:49,710 --> 00:01:51,911 2007 இல் குச்சோனில் உள்ள ஒரு பூங்காவில். 15 00:01:52,311 --> 00:01:53,661 அதை ஏன் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்? 16 00:01:53,681 --> 00:01:55,921 நீங்கள் திரைப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், டாக்டர். காலிகாரியின் அமைச்சரவை, 17 00:01:56,081 --> 00:01:57,431 இல்லையா? 18 00:01:58,051 --> 00:01:59,691 ஏய், அவளை விடுவிடு. 19 00:02:00,427 --> 00:02:02,728 அந்த யூசர் ஐடியின் ஐபி அட்ரஸ் வந்தது உங்கள் வீட்டில் இருந்து. 20 00:02:02,788 --> 00:02:05,348 கொலை வீடியோவை பதிவேற்றியுள்ளீர்கள் இருண்ட வலையிலும் ஒரு பூனை, இல்லையா? 21 00:02:06,798 --> 00:02:07,668 என்ன? 22 00:02:07,728 --> 00:02:09,898 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 23 00:02:09,968 --> 00:02:11,318 இயக்குனர் கிம்! 24 00:02:12,198 --> 00:02:14,768 ஏய்... நீ சொன்னாய் 25 00:02:14,838 --> 00:02:16,737 புதிய மருந்து சோதனை சுத்தமாக வந்தது. 26 00:02:16,808 --> 00:02:19,038 ஆனால் என் மகன் விழுந்தான் 27 00:02:19,108 --> 00:02:21,208 அந்த மருந்தை உட்கொண்ட பிறகு கோமா நிலைக்கு தள்ளப்பட்டான். 28 00:02:21,348 --> 00:02:23,548 இதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 29 00:02:25,378 --> 00:02:27,318 கடவுளே, இந்த முதியவர். 30 00:02:27,388 --> 00:02:28,738 தொலைந்து போ! 31 00:02:29,718 --> 00:02:31,068 இந்த சிறிய... 32 00:02:32,818 --> 00:02:33,758 என்னை விடுங்கள்! 33 00:02:33,828 --> 00:02:35,828 உனக்கு பைத்தியமா? என்ன செய்கிறாய்? 34 00:02:35,888 --> 00:02:37,798 நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் மனதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும். 35 00:02:38,298 --> 00:02:40,498 நல்லது, நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர். 36 00:02:40,568 --> 00:02:43,338 உங்களிடம் உரிமம் உள்ளதா மக்களை அடிப்பதற்காகவா? 37 00:02:43,398 --> 00:02:45,368 பூமியில் நீங்கள் யார், பங்க்? இதை இப்போது என்னிடமிருந்து அகற்று. 38 00:02:45,438 --> 00:02:46,788 என்னையா? 39 00:02:46,908 --> 00:02:50,478 நான் உங்களைப் போன்ற பங்களைக் கைது செய்யும் போலீஸ்காரன். 40 00:02:50,708 --> 00:02:52,338 ஐயா, உங்களுக்கு காயமா? 41 00:02:52,608 --> 00:02:53,958 நலமா? 42 00:02:54,548 --> 00:02:55,898 உங்களால் எழுந்திருக்க முடியுமா? 43 00:02:56,178 --> 00:02:57,678 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 44 00:02:57,748 --> 00:02:59,148 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 45 00:02:59,318 --> 00:03:00,688 நான் உன்னை கைது செய்கிறேன் 46 00:03:00,748 --> 00:03:04,018 லீ ஜாங்-டேயைக் கொன்றதற்காக மற்றும் கு ஹியோங்-ஜின். 47 00:03:13,868 --> 00:03:15,218 நான் யாரையாவது கொன்றேன் என்று சொன்னாயா? 48 00:03:16,568 --> 00:03:18,098 இதை பிறகு எப்படி கையாள்வீர்கள்? 49 00:03:18,168 --> 00:03:20,668 வேறு எப்படி? சட்டம் அதைக் கையாளும் என்று நான் நம்புகிறேன். 50 00:03:20,738 --> 00:03:23,208 மேலும் உங்களுக்கு ஒரு அறிவுரை கூறுகிறேன். 51 00:03:23,678 --> 00:03:26,648 உங்கள் வாழ்க்கையை ஏன் கிருமி நீக்கம் செய்ய முயற்சிக்கக்கூடாது ஒரு முறையா? 52 00:03:26,708 --> 00:03:29,608 உங்கள் வாழ்க்கை கிருமிகளால் நிறைந்துள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும். 53 00:03:34,448 --> 00:03:37,188 ஏய், நீ கிளம்பலாம். அதற்கு பதிலாக பொலிஸ் மா அதிபரை அழைத்து வாருங்கள். 54 00:03:40,728 --> 00:03:43,288 அவர் உங்கள் நண்பரா அல்லது ஏதாவது? நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்? 55 00:03:44,527 --> 00:03:45,877 நன்மை. 56 00:03:56,908 --> 00:04:03,878 [டீம் புல்டாக்: கடமை இல்லாத விசாரணை] 57 00:04:03,948 --> 00:04:07,088 கடவுளே, நான் இங்கே இருக்கிறேன், இயக்குனர் கிம். 58 00:04:08,488 --> 00:04:10,118 ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய். 59 00:04:10,188 --> 00:04:11,918 தலைவரே, என்ன நடக்கிறது? 60 00:04:11,988 --> 00:04:13,928 உங்கள் தந்தையிடமிருந்து எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது. 61 00:04:13,988 --> 00:04:16,698 நாங்கள் தவறு செய்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். 62 00:04:16,758 --> 00:04:17,958 தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள். 63 00:04:18,028 --> 00:04:19,758 சீக்கிரம் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 64 00:04:19,828 --> 00:04:20,898 அது செய்யாது. 65 00:04:20,968 --> 00:04:22,967 எனது நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த சட்டக் குழு விரைவில் இங்கு வருவார். 66 00:04:23,027 --> 00:04:24,438 அப்புறம் பேசலாம். 67 00:04:24,597 --> 00:04:26,097 சட்டம் அவ்வாறு கூறுவதால், 68 00:04:26,568 --> 00:04:29,408 48 மணிநேரம் என்னை இங்கே வைத்திருக்க அனுமதிக்கிறேன். 69 00:04:29,468 --> 00:04:31,938 ஆனால் அதன் பிறகு, நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும். 70 00:04:37,448 --> 00:04:38,948 ஏய், நீ. இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு. 71 00:04:39,518 --> 00:04:40,868 என் கடவுளே. 72 00:04:41,988 --> 00:04:45,118 அடடா, இது என் ஈகோவை காயப்படுத்துகிறது. 73 00:04:47,728 --> 00:04:49,078 என்ன? 74 00:04:54,068 --> 00:04:55,418 நீங்கள் சிறிய பங்க்! 75 00:04:56,498 --> 00:04:57,468 நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா? 76 00:04:57,538 --> 00:04:59,738 அவருடைய அப்பா உறுப்பினர் பொலிஸ் அபிவிருத்திக் குழுவின். 77 00:04:59,938 --> 00:05:02,868 அதனால் என்ன? நாம் தலைவணங்க வேண்டுமா அவர் எங்களுக்கு நிதி உதவி செய்வதால்? 78 00:05:02,938 --> 00:05:04,288 மூடு. 79 00:05:05,008 --> 00:05:07,148 மன்னிக்கவும் ஐயா. நான் அவரை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும். 80 00:05:07,208 --> 00:05:08,878 எதை நிறுத்து? 81 00:05:08,948 --> 00:05:11,648 ஒரு சந்தேக நபரை நான் விடுவிப்பதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா? 82 00:05:11,718 --> 00:05:13,788 நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 83 00:05:13,848 --> 00:05:17,288 இதுபோன்று செயல்படுவதை நிறுத்த வேண்டும். உங்களிடம் ஆதாரம் கூட இல்லை. 84 00:05:17,688 --> 00:05:19,488 என்னிடம் ஆதாரம் இங்கே உள்ளது. 85 00:05:19,818 --> 00:05:21,828 அவரது கைரேகை உள்ளதா என சரிபார்க்கவும் நாங்கள் கண்டறிந்தவற்றைப் பொருத்து 86 00:05:21,888 --> 00:05:23,848 ஆயுதத்தின் மீது கு ஹியோங்-ஜினைக் கொல்ல இது பயன்படுத்தப்பட்டது. 87 00:05:24,358 --> 00:05:26,998 ஆனால் அது அடையாளம் தெரியாத கைரேகை. அவர்கள் பொருந்துவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 88 00:05:27,668 --> 00:05:30,198 அவர் தரவுகளை போலியாக உருவாக்கியிருக்கலாம் அதிலிருந்து தப்பித்தார். 89 00:05:30,268 --> 00:05:32,568 ஆனால் இது நிச்சயமாக அவருக்கு சொந்தமானது, 90 00:05:32,638 --> 00:05:33,988 எனவே இது ஒரு போட்டியாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 91 00:05:34,068 --> 00:05:35,608 - விரைந்து சென்று சரிபார்க்கவும். -சரி. 92 00:05:36,808 --> 00:05:39,138 இரண்டும் பொருந்தவில்லை என்றால்-- - என் கடவுளே. 93 00:05:39,607 --> 00:05:41,908 அதைப் பற்றி பேசலாமா முடிவு கிடைத்த பிறகு? 94 00:05:42,348 --> 00:05:44,018 வலிக்கிறது! 95 00:05:48,648 --> 00:05:50,328 நாங்கள் இடோ பார்மாசூட்டிகல்ஸ் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் சட்டக் குழு. 96 00:05:50,588 --> 00:05:52,058 இயக்குனர் எங்கே? 97 00:05:53,357 --> 00:05:54,707 எவ்வளவு பெரிய குழு. 98 00:05:58,398 --> 00:05:59,748 இது சுவையானது. 99 00:06:02,068 --> 00:06:03,418 நீங்கள் இறுதியாக உணர்ந்தீர்களா 100 00:06:03,538 --> 00:06:05,098 நீங்கள் இப்போது பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்களா? 101 00:06:05,238 --> 00:06:07,168 உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா? 102 00:06:07,538 --> 00:06:09,908 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 103 00:06:12,078 --> 00:06:13,428 உங்களுக்கும் ஒன்று வேண்டுமா? 104 00:06:15,848 --> 00:06:17,518 மாதம் எவ்வளவு சம்பளம்? 105 00:06:18,478 --> 00:06:19,828 நான் உன்னை விட அதிகம் செய்கிறேன். 106 00:06:20,588 --> 00:06:22,948 நான் உங்களுக்கு சுவையான ஒன்றை வாங்க வேண்டுமா? 107 00:06:24,718 --> 00:06:26,068 மழுப்புவதை நிறுத்துங்கள். 108 00:06:26,188 --> 00:06:27,788 இது அநேகமாக பற்றி 2,000 முதல் 3,000 டாலர்கள். 109 00:06:27,788 --> 00:06:30,028 இந்த குழப்பத்தில் நீயே சிக்கிக்கொண்டாய் அவ்வளவு சம்பாதிக்க வேண்டுமா? 110 00:06:30,088 --> 00:06:31,698 நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை அழைக்க வேண்டும் 111 00:06:31,758 --> 00:06:33,228 உங்கள் தொழில் முடிந்துவிட்டது என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். 112 00:06:36,898 --> 00:06:38,638 நான் அவளை அழைக்க வேண்டுமா? 113 00:06:40,238 --> 00:06:42,308 கொஞ்ச நாளாக நான் அம்மாவை அழைக்கவில்லை. 114 00:06:42,738 --> 00:06:44,088 இது நன்றாக இருக்கும். 115 00:06:46,438 --> 00:06:50,318 ஏய், அம்மா. ஏதோ ஒரு பணக்காரரின் மகன் 116 00:06:50,378 --> 00:06:52,218 நான் ஏழை என்று என்னை இழிவாகப் பார்க்கிறான். 117 00:06:52,718 --> 00:06:56,118 அதனால் எவ்வளவு பணம் என்று சொல்ல முடியுமா 118 00:06:56,188 --> 00:06:57,618 நான் பின்னர் மரபுரிமையா? 119 00:07:00,628 --> 00:07:01,988 நீங்கள் இன்னும் ஏற்றப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 120 00:07:02,188 --> 00:07:04,658 நான் பணத்தை தண்ணீராக செலவழித்து வருகிறேன். 121 00:07:04,728 --> 00:07:06,628 இன்னும் உங்களிடம் இவ்வளவு பணம் மீதம் இருக்கிறதா? 122 00:07:07,568 --> 00:07:09,828 கடவுளே, இது நம்பமுடியாதது. சரி, அம்மா. 123 00:07:12,298 --> 00:07:13,668 என்ன ஒரு பைத்தியக்காரன். 124 00:07:14,238 --> 00:07:16,938 ஏய், நான் உன்னை புறக்கணிக்க வேண்டும் என்று என் அம்மா கூறுகிறார் 125 00:07:17,008 --> 00:07:18,928 ஏனென்றால் எங்கள் குடும்பம் இன்னும் இருக்கிறது நிறைய பணம் மிச்சம். 126 00:07:19,008 --> 00:07:22,648 நான் அவளை வீடியோ கால் செய்ய அனுமதிக்கிறேன் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால். 127 00:07:25,718 --> 00:07:28,948 நீங்கள் மிக அதிகமாக கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள் ஒரு சிறிய காவலருக்கு. 128 00:07:29,688 --> 00:07:33,518 உளவியல் பாதிப்புக்காக நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன். அவதூறு, மற்றும் அவதூறு. 129 00:07:33,588 --> 00:07:34,938 எனவே நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வது நல்லது. 130 00:07:36,028 --> 00:07:38,228 -நாங்கள் சென்றவுடன் அவர் மீது வழக்குத் தொடருங்கள். - ஆம், ஐயா. 131 00:07:41,798 --> 00:07:43,938 அதனால்தான் குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பது முக்கியம் அவர்களின் நடத்தை. 132 00:07:43,938 --> 00:07:45,368 என்ன? "பண்பாடு"? 133 00:07:45,438 --> 00:07:47,508 நீங்கள் எப்போதும் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் நீதிமன்றத்திற்கு விஷயங்களை எடுத்துச் செல்கிறது. 134 00:07:47,508 --> 00:07:50,538 என் பக்கத்து வீட்டுக்காரனும் உன்னைப் போலவே இருந்தான். மேலும் அவர் உடைந்து போனார். 135 00:07:50,678 --> 00:07:52,708 நான் உங்களுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன். 136 00:07:52,778 --> 00:07:56,348 நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரை மட்டுமே அவமானப்படுத்துகிறீர்கள் இவ்வாறு நடந்து கொள்வதன் மூலம். 137 00:07:56,408 --> 00:07:57,758 என் அருமை. 138 00:07:59,218 --> 00:08:00,568 கேங்-ஹோ, நாம் பேசலாமா? 139 00:08:04,288 --> 00:08:05,638 இங்கேயே காத்திருங்கள். 140 00:08:10,628 --> 00:08:11,978 அவர் தான், சரியா? 141 00:08:14,268 --> 00:08:15,618 என்ன? அது என்ன? 142 00:08:20,138 --> 00:08:22,108 [98 சதவீதம் போட்டி இல்லை] 143 00:08:23,338 --> 00:08:26,178 என்ன... என்ன... உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 144 00:08:29,848 --> 00:08:31,198 தை. 145 00:08:33,688 --> 00:08:35,748 மன்னிக்கவும் ஐயா. என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. 146 00:08:37,588 --> 00:08:39,487 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் உங்கள் துணை அதிகாரிகளை எப்படி நிர்வகிப்பது. 147 00:08:39,658 --> 00:08:42,658 என் அப்பா கேள்விப்படுவதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன் இன்று என்ன நடந்தது. 148 00:08:43,928 --> 00:08:45,698 சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன். 149 00:08:46,658 --> 00:08:49,468 மன்னிக்கவும், நண்பரே. உங்கள் தொழில் இப்போது முடிந்துவிட்டது. 150 00:08:49,898 --> 00:08:52,298 எவ்வளவு பயங்கரமானது என்பதை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் 151 00:08:52,768 --> 00:08:54,438 கொரிய சட்ட அமைப்பு. 152 00:08:56,308 --> 00:08:58,838 மீண்டும் ஒரு பாதுகாப்பான பயணத்தை வாழ்த்துகிறேன் சார். 153 00:08:59,338 --> 00:09:02,248 கொஞ்சம் டோஃபு சாப்பிட மறக்காதீர்கள் திரும்பி வரும் வழியில். 154 00:09:05,318 --> 00:09:06,668 விடைபெறுகிறேன் ஐயா. 155 00:09:20,598 --> 00:09:21,948 கேங்-ஹோ. 156 00:09:23,628 --> 00:09:24,978 தை. 157 00:09:37,878 --> 00:09:40,078 இதுவே முதல் முறை இதை நாங்கள் பயன்படுத்தவே இல்லை. 158 00:09:40,148 --> 00:09:42,388 அவர் ஒரு பெரிய மீன். 159 00:09:50,428 --> 00:09:51,778 ஏய். 160 00:09:52,958 --> 00:09:56,498 கிம் மின்-சியோக். என்ன... என்ன நடக்கிறது? 161 00:09:57,298 --> 00:09:59,838 அவர் ஏன் வெளியேறுகிறார்? அவர் தான் குற்றவாளி. 162 00:10:00,608 --> 00:10:03,808 நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை? நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள். 163 00:10:04,208 --> 00:10:06,608 நான் உனக்காக எல்லா வேலைகளையும் செய்தேன். நீங்கள் விஷயங்களை முடிக்க வேண்டும். 164 00:10:06,678 --> 00:10:08,358 ஏன் அவரை கைது செய்து இப்படி டாங்கர்? 165 00:10:08,408 --> 00:10:09,508 என்னால் எதையும் படம் எடுக்க முடியவில்லை. 166 00:10:09,648 --> 00:10:10,998 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 167 00:10:11,718 --> 00:10:14,788 - நான் அதை தொட்டி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? - சரி, நீங்கள் அதைத்தான் செய்தீர்கள். 168 00:10:15,088 --> 00:10:16,118 உன்னைப் பார். 169 00:10:16,188 --> 00:10:19,058 டிவியில் நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள். 170 00:10:19,118 --> 00:10:22,688 நான் உங்களுக்காக எல்லா வேலைகளையும் செய்தேன், ஆனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள். 171 00:10:22,758 --> 00:10:25,858 நான் ஏன் முன்னேறினேன் என்று நினைக்கிறீர்கள் மற்றும் அவரை நானே பிடிக்க முயற்சித்தீர்களா? 172 00:10:26,058 --> 00:10:29,298 நீங்கள் ஒலி எழுப்புகிறீர்கள் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய கடமை உணர்வு இருந்தது. 173 00:10:29,598 --> 00:10:32,168 ஆனால் நீங்கள் அதை உங்கள் மதிப்பீடுகளுக்காக மட்டுமே செய்தீர்கள். -என்ன? 174 00:10:32,498 --> 00:10:34,068 அதுதான் தொடர்ந்து வருகிறது. 175 00:10:34,138 --> 00:10:36,038 உருவாக்குவதே எனது முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது ஒரு நியாயமான சமூகம். 176 00:10:36,108 --> 00:10:38,678 அதை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள். அது எங்கள் வேலை. 177 00:10:38,738 --> 00:10:40,708 நீங்கள் மதிப்பீடுகளில் மட்டுமே கவனம் செலுத்த வேண்டும். 178 00:10:40,778 --> 00:10:44,418 நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய் என்று கூட சொன்னாய் நாங்கள் NFS முன் சந்தித்த போது. 179 00:10:44,478 --> 00:10:46,618 ஆவணங்கள் சொல்லவில்லையா அடையாளம் தெரியாத இரண்டு கைரேகைகள் 180 00:10:46,618 --> 00:10:48,848 இரண்டு கொலை வழக்குகளும் பொருந்துமா? 181 00:10:48,918 --> 00:10:51,418 பின்னர் நீங்கள் அவற்றை ஒப்பிட வேண்டும் அவரது கைரேகைகளுடன். 182 00:10:51,488 --> 00:10:54,988 அவர்கள் ஒரு போட்டியாக இருந்தால், அவர் விடுவிக்கப்பட்டிருக்க மாட்டார். 183 00:10:55,388 --> 00:10:58,298 -என்ன? - இப்போது கிடைத்ததா? 184 00:10:58,828 --> 00:11:01,568 நாம் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். 185 00:11:01,628 --> 00:11:03,298 அடடா, நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள். 186 00:11:06,968 --> 00:11:09,538 என்ன? தீவிரமாக? 187 00:11:10,978 --> 00:11:12,328 ஏன்? 188 00:11:12,838 --> 00:11:15,608 அவள் என்ன மாதிரியான நிகழ்ச்சியை இயக்குகிறாள் வழக்கு பற்றி இவ்வளவு தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 189 00:11:15,948 --> 00:11:18,148 எனக்கு தெரியாது. அது Fact Bomb என்று நினைக்கிறேன் அல்லது ஏதாவது. 190 00:11:18,678 --> 00:11:21,748 அதனால்தான் அவள் தொடர்ந்து நடந்து கொண்டிருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன் அவள் எங்கள் மீது குண்டு வீசுவது போல. 191 00:11:22,218 --> 00:11:24,778 ஓ, சரி. பிரிவு தலைவர் முதல்வர் அலுவலகத்தில் சந்திக்க விரும்புகிறார். 192 00:11:27,188 --> 00:11:29,058 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 193 00:11:33,698 --> 00:11:35,048 என்ன? 194 00:11:36,728 --> 00:11:38,368 மூன்று மாத இடைநீக்கமா? 195 00:11:38,438 --> 00:11:39,598 இப்படி எதற்கு? 196 00:11:39,668 --> 00:11:41,468 இதற்கு நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும். 197 00:11:41,538 --> 00:11:44,608 அவர் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுத்து, உங்களை நீக்கிவிட்டார். ஆனால் நான் அவரிடம் பேசவில்லை. 198 00:11:45,408 --> 00:11:47,008 என்மீது வழக்குத் தொடரச் சொல்லுங்கள். 199 00:11:47,078 --> 00:11:48,428 நான் சிறிதும் பயப்படவில்லை. 200 00:11:48,478 --> 00:11:51,478 நான் மூன்று மாதங்களுக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டால், என்னால் விசாரிக்க முடியாது. 201 00:11:51,978 --> 00:11:53,328 வாயை மூடு! 202 00:11:53,518 --> 00:11:55,048 நீங்கள் எதுவும் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது. 203 00:11:55,118 --> 00:11:57,418 அடுத்த மூன்று மாதங்களுக்கு அமைதியாக இருங்கள். 204 00:11:57,488 --> 00:11:58,918 ஐயா, தயவுசெய்து. 205 00:11:59,188 --> 00:12:00,588 நானும் ஒரு போலீஸ் தான். 206 00:12:00,658 --> 00:12:02,258 நான் பணத்திற்காக இதை செய்யவில்லை. 207 00:12:02,328 --> 00:12:04,798 அவருடைய அப்பா உறுப்பினர் என்பது எனக்குத் தெரியும் பொலிஸ் அபிவிருத்திக் குழுவின். 208 00:12:04,798 --> 00:12:06,438 ஆனால் அவர் குற்றவாளி என்றால் சிறைக்கு செல்ல வேண்டும். 209 00:12:06,628 --> 00:12:09,468 ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் பிடிக்க விரும்பினால் அவரைப் போன்ற பெரிய மீன் 210 00:12:09,568 --> 00:12:11,638 நீங்கள் உறுதியான ஆதாரத்தை கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும். 211 00:12:13,468 --> 00:12:16,538 சரி, சரி. நான் உங்களிடம் ஆதாரம் கொண்டு வருகிறேன். 212 00:12:19,478 --> 00:12:22,608 கடவுளே, அந்த கடினமான பங்க். 213 00:12:29,218 --> 00:12:30,568 நீங்கள் இறுதியாக உணர்ந்தீர்களா 214 00:12:30,758 --> 00:12:32,218 நீங்கள் இப்போது பெரும் சிக்கலில் இருக்கிறீர்களா? 215 00:12:32,288 --> 00:12:34,728 எவ்வளவு பயங்கரமானது என்பதை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் 216 00:12:35,228 --> 00:12:36,928 கொரிய சட்ட அமைப்பு. 217 00:12:38,558 --> 00:12:40,198 சட்டத்தை விட பணம் வலிமையானது என்று நினைக்கிறீர்களா? 218 00:12:41,098 --> 00:12:44,338 ஆனால் உன்னால் கையாள முடியாத அளவுக்கு நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன், நீ பங்க். 219 00:12:59,848 --> 00:13:01,388 மைனஸ் 20? 220 00:13:02,718 --> 00:13:03,848 அது இன்னொரு குறை. 221 00:13:03,918 --> 00:13:05,288 நான் உணவுக்காக அதிகம் செலவு செய்தேனா? 222 00:13:05,558 --> 00:13:08,158 அடடா, இப்போதே நிறுத்துவாயா? 223 00:13:08,228 --> 00:13:09,628 நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் அதைச் செய்துள்ளீர்கள். 224 00:13:10,628 --> 00:13:13,658 பற்றாக்குறையைப் பற்றி நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டும். 225 00:13:15,528 --> 00:13:17,128 நான் உணவு செலவைக் குறைக்க வேண்டுமா? 226 00:13:17,298 --> 00:13:20,708 இது ஒரு எளிய கணிதம். இது அவ்வளவு சிக்கலானது அல்ல. 227 00:13:21,208 --> 00:13:23,438 வாழ்க்கைக்கான பதில் அவ்வளவு எளிதல்ல. 228 00:13:23,508 --> 00:13:24,638 [எனக்கு சில கேள்விகள் உள்ளன...] 229 00:13:24,708 --> 00:13:28,478 டாக்டர் கலிகாரியின் அமைச்சரவையில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் குற்றவாளி ஆவார். 230 00:13:28,808 --> 00:13:30,008 [அதை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?] 231 00:13:30,078 --> 00:13:33,378 கிம் மின்-சியோக்கின் கைரேகைகள் ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது ஒரு போட்டி இல்லை. 232 00:13:34,148 --> 00:13:35,548 ஏனென்றால் அவர் குற்றவாளி அல்ல. 233 00:13:36,018 --> 00:13:38,588 -என்ன? - அங்கேயே. நிறுத்து. 234 00:13:38,688 --> 00:13:40,038 - இங்கே? [-பெறு...] 235 00:13:43,488 --> 00:13:44,838 [தொலைந்து போ!] 236 00:13:46,058 --> 00:13:48,028 பார். அவன் வலது கையால் அவனை அடித்தான். 237 00:13:48,298 --> 00:13:49,648 குற்றவாளி இடது கை பழக்கம் உள்ளவர். 238 00:13:51,568 --> 00:13:55,368 குத்தப்பட்ட காயங்கள் அனைத்தும் வலது பக்கம் சாய்ந்துள்ளன. 239 00:13:55,438 --> 00:13:56,788 சந்தேக நபர் இடது கை பழக்கம் கொண்டவர். 240 00:14:02,078 --> 00:14:03,428 என்ன? 241 00:14:03,478 --> 00:14:05,818 பிறகு சொல்கிறீர்களா கிம் மின்-சியோக் குற்றமற்றவர்? 242 00:14:07,078 --> 00:14:09,588 ஆனால் அவர் அதிக ஈடுபாடு கொண்டவராகத் தெரிகிறது. 243 00:14:11,018 --> 00:14:12,958 அவர் ஓரளவு தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது. 244 00:14:45,918 --> 00:14:47,268 என்ன இது? 245 00:14:47,788 --> 00:14:49,138 அது என் இதயத்தில் இருந்து. 246 00:14:50,328 --> 00:14:52,598 நீங்கள் பட்டப்பகலில் சோஜு குடிக்கிறீர்கள். 247 00:14:52,658 --> 00:14:54,008 உங்கள் வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கிறது. 248 00:14:54,028 --> 00:14:55,198 நான் மதியம் குடிக்கிறேன். 249 00:14:55,268 --> 00:14:58,098 இப்போது நான் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டேன், என் வாழ்க்கைத் தரம் மிகவும் மேம்பட்டது. 250 00:14:58,538 --> 00:15:01,808 என்ன தெரியுமா? சில பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தும். நீங்களும் நானும் ஒன்றாகப் பழக வேண்டும். 251 00:15:02,208 --> 00:15:04,178 ஓ, சரி. இங்கே. 252 00:15:05,738 --> 00:15:08,608 இது ஐசோடோப்பு பகுப்பாய்வு முடிவு சம்பவ இடத்தில் நாம் கண்ட முடிகள். 253 00:15:10,508 --> 00:15:11,878 [ஐசோடோப்பு பகுப்பாய்வு முடிவு] 254 00:15:13,648 --> 00:15:14,418 [முடிவு] 255 00:15:14,488 --> 00:15:18,118 "துத்தநாகம், கந்தகம், கால்சியம் கார்பனேட், குரோமியம் ஆக்சைடு"? 256 00:15:18,188 --> 00:15:21,988 இவை ஐசோடோப்புகள் என்றார்கள் மக்கள் வண்ணப்பூச்சுகளில் கலக்கிறார்கள். 257 00:15:22,058 --> 00:15:25,428 பாதிக்கப்பட்ட கு ஹியோங்-ஜின், நெறிமுறை ஆசிரியராக இருந்ததால், அது அவருடையதாக இருக்க முடியாது. 258 00:15:26,528 --> 00:15:30,528 பின்னர், அது மிகவும் சாத்தியம் என்று அர்த்தம் குற்றவாளி வேலையில் பெயிண்ட் கையாளுகிறார். 259 00:15:44,318 --> 00:15:45,668 அதுதான் இருக்க வேண்டும். 260 00:15:47,348 --> 00:15:48,718 "மரணத்தின் குறுக்கு வெட்டு". 261 00:16:07,668 --> 00:16:09,018 [ஓவியர் கிம் மின்-சூ] 262 00:16:10,568 --> 00:16:11,508 என்ன? 263 00:16:11,608 --> 00:16:12,958 [எனது நம்பர் 1 ரசிகருக்கு, Tak Won] 264 00:16:18,418 --> 00:16:20,918 இங்கே வருவதற்கு முன், ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், 265 00:16:22,148 --> 00:16:24,688 நான் சோதித்தேன் கிம் மின்-சியோக்கின் குடும்பப் பதிவு. 266 00:16:24,758 --> 00:16:26,108 மற்றும் 267 00:16:26,358 --> 00:16:27,708 இதைப் பாருங்கள். 268 00:16:29,728 --> 00:16:31,798 "கிம் மின்-சியோக்". "கிம் மின்-சூ". 269 00:16:31,858 --> 00:16:33,698 அவர் மார்ச் 14, 1991 இல் பிறந்தார். 270 00:16:33,898 --> 00:16:35,928 அவரும் மார்ச் 14, 1991 இல் பிறந்தார். 271 00:16:36,628 --> 00:16:37,698 அவர்களுக்கு ஒரே பிறந்தநாள். 272 00:16:37,838 --> 00:16:39,238 [ஓவியர் கிம் மின்-சூ] 273 00:16:41,168 --> 00:16:42,518 -இரட்டையர்களா? -இரட்டையர்களா? 274 00:17:11,438 --> 00:17:14,438 இரவு முழுவதும் எங்கே இருந்தாய்? நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். 275 00:17:15,868 --> 00:17:17,807 இரவு முழுவதும் எனது ஸ்டுடியோவில் ஓவியம் வரைந்து கொண்டிருந்தேன். 276 00:17:18,508 --> 00:17:21,047 உங்களுக்கு நேற்று ஒரு கடினமான நாள் இருந்திருக்கும் என் காரணமாக. 277 00:17:23,248 --> 00:17:25,248 உங்கள் குழப்பங்களை சுத்தம் செய்தல் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 278 00:17:25,317 --> 00:17:27,588 நீங்கள் இப்போது வளர வேண்டிய நேரம் இது. 279 00:17:30,317 --> 00:17:31,388 எனக்கு தெரியாது. 280 00:17:31,658 --> 00:17:35,128 எனவே குற்றவாளி கிம் மின்-சியோக் அல்ல. அது கிம் மின்-சூ. 281 00:17:35,188 --> 00:17:37,828 அவர்கள் ஒரே வீட்டில் குடியிருந்தால், அவர்கள் அதே ஐபி முகவரியைக் கொண்டிருப்பார்கள். 282 00:17:37,828 --> 00:17:39,858 மற்றும் புனைப்பெயர் என்றால் என்ன, டாக்டர். காலிகாரியின் அமைச்சரவை, 283 00:17:39,928 --> 00:17:42,228 கிம் மின்-சூக்கு சொந்தமானது, கிம் மின்-சியோக்கல்லவா? 284 00:17:43,768 --> 00:17:46,838 என் கடவுளே. நான் இதை சரியாக விளையாடினால், நான் 4.5 சதவீதம் வரை மதிப்பீடுகளைப் பெறலாம். 285 00:17:52,638 --> 00:17:53,988 நாம் தொடங்கலாமா? 286 00:17:54,708 --> 00:17:56,778 இந்தக் கோணத்திலிருந்து என் தாடை கூர்மையாகத் தெரிகிறது. 287 00:17:56,848 --> 00:17:58,848 -வாருங்கள். சும்மா படம் பாப்போம். -தயவு செய்து. 288 00:17:59,218 --> 00:18:02,218 நன்மை. நன்றாக. தாடை? 289 00:18:02,648 --> 00:18:05,458 இனி எனக்கு தெரியாது. செயல். 290 00:18:05,518 --> 00:18:08,958 கிம் மின்-சூவை ஏன் நினைக்கிறீர்கள்? குற்றவாளி கிம் மின்-சியோக் அல்லவா? 291 00:18:09,258 --> 00:18:11,358 2007ல் சம்பவம் நடந்தபோது, 292 00:18:11,598 --> 00:18:13,998 நான் குற்றவாளியை ஒரு சுயவிவரமாக பகுப்பாய்வு செய்தேன். 293 00:18:14,058 --> 00:18:16,798 மற்றும் எனது பகுப்பாய்வின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி கிம் மின்-சூவுடன் பொருந்துகிறது. 294 00:18:16,868 --> 00:18:19,298 என்று தெரிந்து கொண்டேன் குற்றவாளி இடது கை. 295 00:18:20,198 --> 00:18:22,308 சரி. இது ஒரு ஓவியம் கிம் மின்-சூ மூலம். 296 00:18:22,368 --> 00:18:24,308 இது "மரணத்தின் குறுக்குவெட்டு" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 297 00:18:24,478 --> 00:18:27,078 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, தூரிகை பக்கவாதம் திசை 298 00:18:27,138 --> 00:18:29,178 இடமிருந்து வலமாக சமமாக செல்கிறது. 299 00:18:33,848 --> 00:18:36,288 இதன் பொருள் அவர் இடது கை பழக்கம் உடையவர். குற்றவாளியைப் போலவே. 300 00:18:36,948 --> 00:18:38,858 பொறுங்கள். எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது. 301 00:18:39,088 --> 00:18:39,988 அது என்ன? 302 00:18:40,058 --> 00:18:42,858 நான் கிம் மின்-சூவின் படத்தொகுப்பைப் பார்த்தேன். அவர் 1991 இல் பிறந்தார். 303 00:18:43,088 --> 00:18:45,158 அப்போது, லீ ஜாங் டே கொல்லப்பட்டபோது... 304 00:18:45,228 --> 00:18:47,128 சரி. அவருக்கு வயது 17. 305 00:18:47,198 --> 00:18:49,078 அது அவருடைய கைரேகைக்கு முன்னால் இருந்தது பதிவு செய்யப்பட்டது. 306 00:18:49,628 --> 00:18:51,108 அப்படியென்றால், சமீபத்தில் நடந்த சம்பவம் என்ன? 307 00:18:51,568 --> 00:18:53,238 அவரது கைரேகை இப்போது கணினியில் இருக்க வேண்டும். 308 00:18:53,238 --> 00:18:56,008 அவர் ஏன் கொலை ஆயுதத்தை விட்டுவிட்டார் அதில் அவரது கைரேகை இருந்ததா? 309 00:18:59,308 --> 00:19:02,468 [ஆயுதங்கள், எரிவாயு பொருத்துதல்கள் அல்லது வெப்பமாக்கல் இல்லை விசாரணை அறையில் உபகரணங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன.] 310 00:19:05,418 --> 00:19:08,288 இந்த காட்சியை நான் தேடும் போது, என் மூளையைப் பயன்படுத்தச் சொன்னாய். 311 00:19:08,348 --> 00:19:09,698 இப்போது உன்னைப் பார். 312 00:19:10,788 --> 00:19:12,858 இதனால்தான் நீங்கள் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியுள்ளது. 313 00:19:12,918 --> 00:19:15,328 விசாரணையின் அடிப்படை விதிகள் உறுதியும் விடாமுயற்சியும் ஆகும். 314 00:19:15,328 --> 00:19:16,588 நீங்கள் இருமுறை சரிபார்க்க வேண்டும் 315 00:19:16,658 --> 00:19:19,658 மற்றும் ஏதேனும் தடங்கள் உள்ளதா என சரிபார்க்கவும் நீங்கள் தவறவிட்டிருக்கலாம். உனக்கு தெரியாதா? 316 00:19:21,828 --> 00:19:22,798 ஓ, சரி. 317 00:19:22,868 --> 00:19:24,868 நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள். நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியுமா? 318 00:19:24,938 --> 00:19:26,868 நீங்கள் அமைதியாக இருக்கும் வரை நான் இங்கே இருக்க முடியும். 319 00:19:27,098 --> 00:19:29,838 நான் ஏற்கனவே அனைத்து காட்சிகளையும் சரிபார்த்தேன். நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. 320 00:19:29,908 --> 00:19:31,308 அது உண்மையல்ல. 321 00:19:31,378 --> 00:19:33,508 இங்கேயே. இந்த பையன் கிளப்பில் இருந்து வெளியே வருகிறான் 322 00:19:33,578 --> 00:19:36,948 கிம் மின்-சியோக் அல்ல. அது கிம் மின்-சூ. தெரியுமா? 323 00:19:39,218 --> 00:19:40,178 அங்கே ஏதாவது இருக்கிறதா? 324 00:19:40,248 --> 00:19:42,218 ஒரே பகுதியை ஏன் தொடர்ந்து பார்க்கிறீர்கள்? 325 00:19:42,418 --> 00:19:43,768 என்ன? 326 00:19:45,518 --> 00:19:47,518 எனக்கு அது தெரியும். 327 00:19:48,258 --> 00:19:51,328 -கிம் மின்-சூ, நீங்கள் எனக்காகக் காத்திருப்பது நல்லது. -என்ன? 328 00:19:51,398 --> 00:19:52,748 அவரை சந்திக்க திட்டமிட்டீர்களா? 329 00:19:53,628 --> 00:19:56,928 ஏய், நானே பேசுறேன். 330 00:19:57,028 --> 00:19:58,768 ஒரு தொழில்நுட்பச் சொல்லைப் பயன்படுத்த, அது ஒரு மோனோலாக். 331 00:19:59,138 --> 00:20:00,488 என் அருமை. 332 00:20:04,638 --> 00:20:07,408 [என்னால் தூக்கி எறிய முடியவில்லை என் மகனின் உடைமைகள்.] 333 00:20:09,848 --> 00:20:11,778 [-நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது. -காத்திருங்கள்.] 334 00:20:12,978 --> 00:20:13,918 [நீங்கள் யார்?] 335 00:20:13,978 --> 00:20:16,488 [-அதற்காகவா அவனைக் கொன்றாய்? -இல்லை.] 336 00:20:16,548 --> 00:20:19,288 என் அருமை. நான் அவருடைய அடிப்பகுதியைப் பெற்றேன். அந்த கேவலமான போலீஸ். 337 00:20:19,358 --> 00:20:21,258 அப்போதே அவர் ஏன் உட்கார வேண்டும்? 338 00:20:21,328 --> 00:20:23,128 என்னால் இவரை நம்ப முடியவில்லை. 339 00:20:23,188 --> 00:20:24,758 ஏன் அங்கே குனிந்தாய்? 340 00:20:24,828 --> 00:20:27,658 வா, ஆடியோ டிராக்கையும் பாழாக்கிட்டான். 341 00:20:29,598 --> 00:20:31,078 நீங்கள் ஏன் புதிய தலைப்பைப் புகாரளிக்கவில்லை? 342 00:20:31,098 --> 00:20:32,568 இந்த வார எபிசோட் என்னன்னு சொல்லாதீங்க... 343 00:20:32,568 --> 00:20:34,098 இல்லை வழி இல்லை. 344 00:20:34,168 --> 00:20:35,838 அதைப் பார்க்கும்போது நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். 345 00:20:35,908 --> 00:20:38,578 என்ன? அவர் கீழே என்ன செய்தார்? நான் ஏன் ஆச்சரியப்படுவேன்? 346 00:20:41,978 --> 00:20:43,328 நீங்கள் பார்த்தீர்கள். 347 00:20:44,878 --> 00:20:46,648 இது மிகவும் மோசமானது, உங்களுக்குத் தெரியும். 348 00:20:46,948 --> 00:20:49,288 இது உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தும் என்று நினைக்கிறேன் என்னை விட. 349 00:20:49,348 --> 00:20:50,218 அது என்ன? 350 00:20:50,288 --> 00:20:52,788 உங்கள் இளைய இயக்குனர் ஹாங், புதிய பைலட் ஷோவிற்கான முன்மொழிவைக் கொண்டு வந்தது. 351 00:20:52,788 --> 00:20:55,528 நல்லவேளை, நான் அப்படி பார்த்ததில்லை முன் வடிவம். 352 00:20:55,588 --> 00:20:57,388 இது கண்டிப்பாக ஹிட் ஆகும். 353 00:20:58,098 --> 00:21:01,198 சரி. உங்கள் சக்தியை இங்கே வீணாக்கிக் கொண்டே இருங்கள். 354 00:21:05,698 --> 00:21:07,368 என் கடவுளே, அந்த தந்திரமான கீசர்! 355 00:21:08,108 --> 00:21:10,338 நான் அதிக மதிப்பீடுகளைப் பெறப் போகிறேன். 356 00:21:10,868 --> 00:21:12,218 தை. 357 00:21:12,778 --> 00:21:13,708 அது என்ன? 358 00:21:13,978 --> 00:21:16,378 மூ-யங், உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார். 359 00:21:19,478 --> 00:21:20,878 ["பைபிள்"] 360 00:21:29,058 --> 00:21:31,758 ஏய். உனக்கு என்ன ஆச்சு? 361 00:21:31,828 --> 00:21:33,728 நீங்கள் கலப்பின பௌத்த-கத்தோலிக்கரா? 362 00:21:33,798 --> 00:21:36,728 இதை வைத்துப் பார்த்தால், விசுவாசிகள் இரண்டு மதங்களும் உன்னைக் கல்லெறியும். 363 00:21:36,798 --> 00:21:39,898 கோவிலுக்குச் செல்லும் வழியில், நான் ஒரு வயதான பாதிரியாரை சந்தித்தேன். 364 00:21:39,968 --> 00:21:41,318 அவருக்கு என்ன குறை? 365 00:21:42,068 --> 00:21:44,368 எனது நீண்ட கதையைத் தவிர்க்கிறேன். நீங்கள் நன்கொடை அளிக்க வேண்டும். 366 00:21:44,438 --> 00:21:45,438 என்பது போல். 367 00:21:45,508 --> 00:21:47,108 ஏன்? நீங்கள் ஒரு பூசாரி போல் உடை அணிந்திருக்கிறீர்கள். 368 00:21:47,178 --> 00:21:48,528 சரி. 369 00:21:49,208 --> 00:21:51,678 - எப்படி ஒரு சலுகை பற்றி? -எத்தகைய பாதிரியார் வீட்டு விசிட்... 370 00:21:51,678 --> 00:21:53,848 அதாவது தனிப்பட்ட வருகை நன்கொடை சேகரிக்கவா? 371 00:21:53,918 --> 00:21:57,618 அதன் அடிப்படையில், நீங்கள் தொலைக்காட்சி நிலையத்தைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள் உங்கள் வீடாக. 372 00:21:57,888 --> 00:22:00,169 அதனால்தான் நீங்கள் என்னை வெளிப்படுத்தினீர்கள், உங்கள் ஒரே சகோதரர், தொலைக்காட்சியில். 373 00:22:00,918 --> 00:22:02,558 அதனால்தான் நான் உடைந்துவிட்டேன். 374 00:22:03,728 --> 00:22:05,078 நான் பார்க்கிறேன். 375 00:22:06,158 --> 00:22:07,868 ஏய், என்னிடம் காசு இல்லை. 376 00:22:07,928 --> 00:22:09,278 சகோதரி. 377 00:22:09,728 --> 00:22:12,498 என்ன செய்வீர்கள் உங்கள் மொபைல் பேங்கிங் ஆப் மூலம்? 378 00:22:18,008 --> 00:22:19,038 எவ்வளவு? 379 00:22:19,338 --> 00:22:21,148 சொல்கிறேன் எனது இருப்பு 320 டாலர்கள். 380 00:22:21,148 --> 00:22:22,548 எனக்கு 320 டாலர்கள் கொடுங்கள். 381 00:22:27,578 --> 00:22:29,918 [குற்றவாளியை ஒரு சுயவிவரமாகப் பகுப்பாய்வு செய்தேன்.] 382 00:22:29,988 --> 00:22:32,788 [மற்றும் எனது பகுப்பாய்வின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி கிம் மின்-சூவுடன் பொருந்துகிறது.] 383 00:22:32,858 --> 00:22:35,128 [அதை நான் கண்டுபிடித்தேன் குற்றவாளி இடது கை.] 384 00:22:35,188 --> 00:22:37,028 [சரி. இது ஒரு ஓவியம் கிம் மின்-சூ மூலம்.] 385 00:22:37,088 --> 00:22:39,028 [இது "மரணத்தின் குறுக்குவெட்டு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.] 386 00:22:39,128 --> 00:22:41,868 [நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, தூரிகை ஸ்ட்ரோக்கின் திசை] 387 00:22:41,928 --> 00:22:43,798 [இடமிருந்து வலமாக சமமாக செல்கிறது.] 388 00:22:43,868 --> 00:22:46,149 [இதன் பொருள் அவர் இடது கை குற்றவாளியைப் போலவே.] 389 00:22:47,638 --> 00:22:48,998 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? உங்களால் பார்க்க முடியுமா? 390 00:22:49,008 --> 00:22:52,778 அது இறுதியில் பலவீனமாகிவிட்டது. நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 391 00:22:52,838 --> 00:22:55,878 நாங்கள் போலீசார் அல்ல. நாம் முதலில் அதை ஆரம்பிக்கலாம். 392 00:22:55,948 --> 00:22:58,748 நியாயமான சந்தேகம்தான். மேலும் அதை பார்ப்பவர்கள் தான் முடிவு செய்ய வேண்டும். 393 00:22:58,818 --> 00:23:00,948 எங்கள் துறையில், முதலில் ஸ்கூப் பெறுவது முக்கியம். 394 00:23:01,018 --> 00:23:02,368 ஆனால், திருமதி காங், 395 00:23:02,588 --> 00:23:04,348 நிறைய பேர் இடது கை பழக்கம் உடையவர்கள். 396 00:23:04,418 --> 00:23:06,688 ஒரு நியாயமான சந்தேகம் இருக்கிறது இதனுடன், 397 00:23:06,758 --> 00:23:08,428 அது நியாயமற்றது அல்லவா? 398 00:23:08,488 --> 00:23:10,658 ஏன் இல்லை? எங்களிடம் அவரது புனைப்பெயர் மற்றும் ஐபி முகவரி உள்ளது. 399 00:23:10,728 --> 00:23:12,798 "இது திருடப்பட்டது, நான் வெட்டப்பட்டேன்." அவர் அப்படி சொன்னால், 400 00:23:12,858 --> 00:23:14,208 எங்களுக்கு மறுப்பு இல்லை. 401 00:23:14,228 --> 00:23:15,698 அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. 402 00:23:15,768 --> 00:23:17,398 தவிர, இது Ido Pharmaceuticals. 403 00:23:17,468 --> 00:23:19,498 நாங்கள் கோரிக்கைகளை வைத்தால் எந்த உறுதியான ஆதாரமும் இல்லாமல், 404 00:23:19,568 --> 00:23:22,208 அவர்கள் எங்கள் மீது வழக்கு தொடரலாம். அடடா, அது ஒரு தொந்தரவாக இருக்கும். 405 00:23:22,268 --> 00:23:24,168 கடவுளே, நீங்களும் உங்கள் வார்த்தைகளும். 406 00:23:24,238 --> 00:23:25,708 திரு. ஒருபோதும் காதலிக்காதவர். 407 00:23:25,778 --> 00:23:28,378 உங்கள் சொந்த நிகழ்ச்சியை எவ்வாறு தொடங்குவது நீ ஒரு கோழை என்றால்? 408 00:23:28,648 --> 00:23:31,078 கடந்த மாதம், நீங்கள் ஒரு எபிசோடை ஒளிபரப்பினீர்கள் AX குழு பங்கு விலைகளை மோசடி செய்தது 409 00:23:31,078 --> 00:23:32,618 நிர்வாக உரிமைகளை வெற்றி கொள்ள. 410 00:23:32,778 --> 00:23:34,478 மேலும் ஏஎக்ஸ் குரூப் வழக்கு தொடர்ந்தது. 411 00:23:34,548 --> 00:23:36,618 அவர்களுக்கு எதிரான உங்கள் விசாரணை இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. 412 00:23:37,048 --> 00:23:38,818 நான் உன்னை கடைசிவரை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும். 413 00:23:38,888 --> 00:23:39,988 பரவாயில்லை. 414 00:23:40,058 --> 00:23:41,828 நான் செய்திருப்பேன் நீங்கள் அங்கீகரிக்காவிட்டாலும் கூட. 415 00:23:41,828 --> 00:23:43,178 அதை ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்? 416 00:23:44,358 --> 00:23:45,428 நீங்கள் என்ன? 417 00:23:45,498 --> 00:23:48,568 இதை விட நமக்கு கண்டிப்பாக வேண்டும் ஒரு கதை சொல்ல. 418 00:23:48,868 --> 00:23:51,168 எங்களிடம் ஏதேனும் காட்சிப் பொருட்கள் இருக்கிறதா இது பார்வையாளர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குமா? 419 00:23:51,168 --> 00:23:53,038 இதுவரை, எங்களுக்கு சந்தேகம் மட்டுமே உள்ளது. 420 00:23:53,098 --> 00:23:54,668 ஏதோ அதிர்ச்சி 421 00:23:54,738 --> 00:23:58,608 அது பார்வையாளர்களை நம்ப வைக்கும் அவர் உண்மையில் குற்றவாளி என்று. 422 00:23:59,438 --> 00:24:02,048 காட்சி பொருட்கள் என்று பார்ப்பவர்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இருக்குமா? 423 00:24:05,548 --> 00:24:07,078 நான் பார்க்கிறேன். 424 00:24:16,188 --> 00:24:17,758 நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும். 425 00:24:34,413 --> 00:24:35,763 எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது. 426 00:24:42,053 --> 00:24:43,403 ஏய், டே-ஜின். 427 00:24:43,553 --> 00:24:45,223 கிம் மின்-சூ வீட்டில் இருக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 428 00:24:45,723 --> 00:24:48,393 ஆம், அவர் வீட்டில் இருக்கிறார் அவரது செல்போன் சிக்னலுக்கு. 429 00:24:48,463 --> 00:24:51,163 ஆனால் அவர் எப்படி வெளியே வருவதில்லை நாள் முழுவதும் ஒரு முறை? 430 00:24:51,363 --> 00:24:53,463 அவர் தனது தொலைபேசியை வீட்டில் விட்டுவிட்டார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 431 00:24:54,063 --> 00:24:57,143 [விசாரணையின் அடிப்படை விதிகளை சொன்னீர்கள் உறுதியும் விடாமுயற்சியும் ஆகும்.] 432 00:24:57,973 --> 00:25:00,173 பின்னர் ஒரு பங்கு உள்ளது விசாரணையின் முக்கிய அம்சம் போல. 433 00:25:00,173 --> 00:25:02,303 -துப்பறியும் மினி. - ஆம், வருகிறது. 434 00:25:03,803 --> 00:25:06,573 நீங்கள் சிறப்பம்சமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் உறுதிப்பாடு மற்றும் விடாமுயற்சி. 435 00:25:10,513 --> 00:25:12,053 என் அருமை. 436 00:25:12,613 --> 00:25:15,453 இது சில எரிச்சலூட்டும் ஆதரவு. 437 00:25:16,353 --> 00:25:17,703 தை. 438 00:25:20,793 --> 00:25:23,023 என்ன? அது என்ன? 439 00:25:24,323 --> 00:25:25,673 என்ன? 440 00:25:37,673 --> 00:25:39,073 மன்னிக்கவும், ஐயா. 441 00:25:44,043 --> 00:25:45,393 ஏன் முகத்தை மறைக்கிறாய்? 442 00:25:45,713 --> 00:25:48,553 - எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? - இல்லை, எனக்கு உன்னைத் தெரியாது. 443 00:25:48,623 --> 00:25:50,253 நீங்கள் தொடர்ந்து செல்லலாம். 444 00:25:50,383 --> 00:25:51,733 அவளுக்கு என்ன ஆச்சு? 445 00:25:52,893 --> 00:25:56,463 எதற்காக உங்கள் குரலை மாற்றுகிறீர்கள்? 446 00:26:00,163 --> 00:26:01,603 என்ன? இயக்குனர் காங்? 447 00:26:01,703 --> 00:26:04,263 நீ என்னைப் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய். அது விரைவில் முடிந்துவிடும். 448 00:26:04,633 --> 00:26:05,983 அவளைப் பார். 449 00:26:06,103 --> 00:26:09,073 இது சட்டவிரோதமானது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 450 00:26:09,603 --> 00:26:12,573 இந்த உயரமான ஏணி எங்கிருந்து கிடைத்தது? 451 00:26:12,643 --> 00:26:14,573 கட்டுமான தளத்தில் இருந்து கடன் வாங்கினேன் அங்கு. 452 00:26:14,573 --> 00:26:15,923 நான் திருடியதாக நினைக்கிறீர்களா? 453 00:26:16,013 --> 00:26:17,363 சரி. 454 00:26:17,413 --> 00:26:20,383 சட்டவிரோதமாக இங்கே படம் எடுக்கிறீர்கள் அனுமதி இல்லாமல். 455 00:26:21,013 --> 00:26:23,083 நான் உன்னைப் பெற்றேன். சட்டத்தின் பாதுகாவலராக, 456 00:26:23,153 --> 00:26:25,953 உங்கள் செயல்களுக்கு நான் பணம் செலுத்துவேன். 457 00:26:26,653 --> 00:26:28,393 அட, கிம் மின்-சூ தான். 458 00:26:30,963 --> 00:26:32,313 மறை! 459 00:26:47,983 --> 00:26:49,333 மறந்துவிடு. 460 00:26:50,143 --> 00:26:51,493 சரி, அப்படியானால். 461 00:26:55,923 --> 00:26:57,853 - அடடா. -அரசே. 462 00:26:59,293 --> 00:27:00,933 நீங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள், இல்லையா? 463 00:27:03,163 --> 00:27:05,293 அப்படியானால், அதுதான் கிம் மின்-சூ? 464 00:27:05,793 --> 00:27:07,393 அவர் கிம் மின்-சியோக்கின் இரட்டை சகோதரர். 465 00:27:08,533 --> 00:27:11,633 வழி இல்லை. அதுதான் கிம் மின்-சியோக். 466 00:27:11,703 --> 00:27:13,403 எது எது என்று எப்படி சொல்ல முடியும்? 467 00:27:13,533 --> 00:27:15,773 என் அறிவியல் உள்ளம் சொல்கிறது. 468 00:27:16,243 --> 00:27:19,213 நான் ஒரு போலீஸ்காரராக மட்டும் தளர்ந்து போகவில்லை. உனக்கு தெரியும். 469 00:27:19,573 --> 00:27:21,513 உங்கள் குடல் உணர்வு எப்படி அறிவியல் பூர்வமாக இருக்க முடியும்? நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். 470 00:27:21,513 --> 00:27:22,583 ஏய், ஒரு நொடி. 471 00:27:22,683 --> 00:27:26,253 -அங்கே. வெளியே வந்த அந்த பையன். -எங்கே? 472 00:27:26,313 --> 00:27:28,423 அதுதான் கிம் மின்-சூ. இப்போதே பதிவு செய்யுங்கள். 473 00:27:28,753 --> 00:27:31,353 எந்த அடிப்படையில் சொல்கிறீர்கள்? 474 00:27:35,123 --> 00:27:36,473 போகலாம். 475 00:27:40,363 --> 00:27:41,713 யார் அங்கே? 476 00:27:42,903 --> 00:27:44,253 அது யார்? 477 00:27:47,273 --> 00:27:48,623 உலகில் என்ன... 478 00:27:50,843 --> 00:27:52,243 அது வெறும் குதிரை. 479 00:27:54,913 --> 00:27:57,313 குதிரையா? ஏய், காத்திரு! 480 00:27:57,543 --> 00:27:59,413 -ஏய், அங்கே யாரோ இருக்கிறார்கள்! -அரசே. 481 00:27:59,483 --> 00:28:01,923 உனக்கு பைத்தியமா? நீ பைத்தியக்காரன். நீங்கள் இருக்க வேண்டும். 482 00:28:01,983 --> 00:28:04,523 ஒரு குதிரையை எப்படிப் பிரதிபலிக்க நினைக்கிறீர்கள் அப்போதே? 483 00:28:05,753 --> 00:28:07,153 நீங்கள் ஏன் அதில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்? 484 00:28:07,223 --> 00:28:08,993 நான் மிகவும் திடுக்கிட்டேன், அது வெளியே வந்தது. 485 00:28:10,163 --> 00:28:12,793 - விரைந்து ஓடுவோம். - கடவுளே, நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன். 486 00:28:13,193 --> 00:28:15,833 நீங்கள் தீவிரமாக என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்? 487 00:28:17,833 --> 00:28:19,373 - ஏய், ஏய். - என் அருமை. 488 00:28:20,473 --> 00:28:22,043 - ஏய், போ! - என்ன தவறு? 489 00:28:22,603 --> 00:28:24,543 - நீங்கள் யார்? - நீங்கள் ஏன் இந்த காரில் ஏறுகிறீர்கள்? 490 00:28:24,603 --> 00:28:28,183 என்னுடையது அங்கே இருக்கிறது. முதலில் போகலாம். ஓட்டு. 491 00:28:28,913 --> 00:28:30,263 ஏய்! 492 00:28:43,340 --> 00:28:44,410 எப்படியும் நீங்கள் யார்? 493 00:28:44,470 --> 00:28:46,380 - ஏய், உனக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை. -சரி. 494 00:28:49,510 --> 00:28:52,980 இதுதான் ஷேர் கார் மற்ற நாளில் இருந்து, சரியா? 495 00:28:53,250 --> 00:28:56,520 நீங்கள் அதிகமாகச் செலவு செய்கிறீர்கள் நீங்கள் பட்ஜெட்டில் இருக்கும்போது. 496 00:28:56,790 --> 00:28:58,660 கதையை ஆராய எனக்கு இது தேவைப்பட்டது. 497 00:28:58,720 --> 00:29:00,960 என்ன? பிறகு நான் ஓட்ட வேண்டும் குச்சனுக்கு ஒரு மோசமான கார் 498 00:29:01,020 --> 00:29:02,460 அது எப்போது மட்டும் தனித்து நிற்கும்? 499 00:29:02,790 --> 00:29:04,140 நான் தான் சொல்கிறேன். 500 00:29:05,160 --> 00:29:07,160 உங்க நம்பர் எனக்கு இருக்கு. 501 00:29:09,970 --> 00:29:12,500 உனக்கு என்ன? நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. 502 00:29:13,600 --> 00:29:16,770 - மன்னிக்கவும், எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான். - அவள் இல்லை. 503 00:29:17,010 --> 00:29:20,110 - ஏய். - உங்களிடம் ஒன்று இல்லை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 504 00:29:20,380 --> 00:29:23,550 கிம் மின்-சூவின் வீடியோவைப் பகிரவும் நீங்கள் முன்பு என்னுடன் படம் எடுத்தீர்கள். 505 00:29:24,010 --> 00:29:26,580 நான் ஏன்? இதையும் திருடப் பார்க்கிறீர்களா? 506 00:29:27,820 --> 00:29:31,460 நீங்கள் சட்டவிரோதமாக படமெடுத்ததை நான் படம் பிடித்தேன். சரியா? 507 00:29:31,560 --> 00:29:33,820 அப்படியா? நான் வாரண்ட் பிறப்பிக்க வேண்டுமா? 508 00:29:35,890 --> 00:29:37,240 இது ஒரு அச்சுறுத்தலா? 509 00:29:37,830 --> 00:29:39,180 இது பேச்சுவார்த்தை என்று அழைக்கப்படுகிறது. 510 00:29:43,170 --> 00:29:44,800 அவர் ஒரு போலீஸ் என்று என்னால் சொல்ல முடியும். 511 00:29:44,870 --> 00:29:46,270 நீங்கள் ஏன் அதை பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடாது? 512 00:29:58,150 --> 00:29:59,500 அங்கு. 513 00:30:01,950 --> 00:30:05,020 எனது மின்னஞ்சல் முகவரியை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளேன், எனவே தயவு செய்து அதை சீக்கிரம் செய்யுங்கள். 514 00:30:06,360 --> 00:30:08,460 இப்போது, ​​தயவுசெய்து என்னை அங்கே இறக்கி விடுங்கள். 515 00:30:09,160 --> 00:30:10,760 மற்றும் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள், பொன்னி. 516 00:30:20,570 --> 00:30:23,410 - தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். -அரசே. 517 00:30:23,510 --> 00:30:25,140 நல்ல வேலை. 518 00:30:27,040 --> 00:30:28,390 அவன் ஒரு முழு திருடன். 519 00:30:35,350 --> 00:30:38,190 எனவே இதுவே அந்த பையன் என்பதற்கு உறுதியான ஆதாரம் கு ஹியோங்-ஜினைப் பின்தொடர்ந்தவர் 520 00:30:38,290 --> 00:30:41,060 கிளப்பில் கிம் மின்-சியோக் இல்லை ஆனால் கிம் மின்-சூ. 521 00:30:41,690 --> 00:30:43,690 அதைத்தானே சொல்கிறீர்கள்? 522 00:30:44,060 --> 00:30:46,800 ஒவ்வொரு நபரின் தோள்பட்டைக்கும் இடையிலான இடைவெளி மற்றும் இடுப்பு வேறுபட்டது. 523 00:30:46,860 --> 00:30:49,470 அவர்களின் முன்னேற்றமும் கூட்டு இயக்கமும் அப்படித்தான். 524 00:30:49,530 --> 00:30:52,770 அத்தகைய தரவுகளை நாம் பகுப்பாய்வு செய்யலாம் உண்மையான குற்றவாளியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 525 00:30:53,640 --> 00:30:56,670 உதாரணத்தை பார்க்கலாம் இங்கே சுற்றும் நடை. 526 00:30:56,740 --> 00:30:59,540 இந்த இருவரும் தங்கள் இடது கால்களை உதைத்தனர் நடக்கும்போது. 527 00:31:00,240 --> 00:31:02,210 மேலும் வலது பாதம் ஒரு வெளிப்புற நடை. 528 00:31:02,580 --> 00:31:04,210 இதன் பொருள் வலது கால் வெளிப்புறமாக உள்ளது. 529 00:31:04,280 --> 00:31:07,580 இது மிகவும் அரிதானது இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளும் ஒரு நபரிடம் காட்டுகின்றன. 530 00:31:08,790 --> 00:31:12,560 அதாவது, இது மிகவும் சாத்தியம் இந்த இருவரும் ஒரே நபர் என்று. 531 00:31:12,690 --> 00:31:15,430 தீவிரமாக, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்? 532 00:31:15,630 --> 00:31:18,130 அதை நான் அலசவில்லை அறிவியல் ரீதியாக... 533 00:31:19,460 --> 00:31:21,800 இது பல வருட அனுபவம் தெரிகிறது, உங்களுக்கு தெரியும். 534 00:31:21,870 --> 00:31:23,220 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் என்னைப் பாருங்கள். 535 00:31:24,730 --> 00:31:26,640 ஓ, சரி. அதை நாம் தெரிவிக்க வேண்டும் பிரிவு தலைவரிடம். 536 00:31:26,640 --> 00:31:27,990 இல்லை, வேண்டாம். 537 00:31:28,070 --> 00:31:30,140 ஏன் இல்லை? எங்களிடம் சரியான ஆதாரம் உள்ளது. 538 00:31:30,210 --> 00:31:32,940 அவரைப் பின்தொடர்ந்ததாகச் சொன்னால் என்ன செய்வது ஆனால் அவரை கொலை செய்யவில்லையா? 539 00:31:35,280 --> 00:31:36,680 இன்னும் ஒரு விஷயத்தை உறுதி செய்து கொள்கிறேன். 540 00:31:39,950 --> 00:31:42,920 சரி, இந்த இரண்டு புகைப்படங்களையும் ஒப்பிட்டுப் பார்ப்போம். 541 00:31:43,690 --> 00:31:45,190 இந்த மாளிகை கிம் மின்-சியோக்கிற்கு சொந்தமானது 542 00:31:45,190 --> 00:31:48,660 மூன்று தலைமுறைகளுக்கு சொந்தமானது Ido Pharmaceuticals உரிமையாளர்கள். 543 00:31:48,730 --> 00:31:50,430 இந்த இடத்தை வீடியோவில் பாருங்கள். 544 00:31:50,960 --> 00:31:52,760 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அதே தான், சரியா? 545 00:31:53,260 --> 00:31:55,400 இது சரியான ஆதாரமா அல்லது என்ன? 546 00:31:55,470 --> 00:31:57,830 இப்போது, அவரால் சொல்ல முடியாது 547 00:31:57,900 --> 00:31:59,940 -அவரது ஐபி ஹேக் செய்யப்பட்டது அல்லது திருடப்பட்டது. - சரியாக. 548 00:32:00,040 --> 00:32:02,340 இரட்டையர்களின் அழுக்கு ரகசியம் இடோ பார்மாசூட்டிகல்ஸ். 549 00:32:02,410 --> 00:32:03,840 அது வேலை செய்யும். 550 00:32:03,910 --> 00:32:07,340 எனக்கு தெரியும், இயக்குனர் காங். நீங்கள் இறுதியில் அதை அடித்தீர்கள். 551 00:32:07,410 --> 00:32:09,650 இல்லை, இல்லை. இன்னும் முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது. 552 00:32:10,780 --> 00:32:13,780 சரி. இந்த இரண்டு ஆண்கள் கிம் மின்-சியோக்கின் வீட்டில் இருந்தவர்கள். 553 00:32:13,980 --> 00:32:15,330 அவற்றில் ஒன்று இல்லையா 554 00:32:15,820 --> 00:32:17,320 உனக்கு தெரிந்திருக்கிறதா? 555 00:32:17,950 --> 00:32:20,260 அவரை பேட்டி எடுத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 556 00:32:21,160 --> 00:32:24,130 அது காங் பில்-டு அல்லவா, KFDA இன் இயக்குனர்? 557 00:32:24,730 --> 00:32:27,000 அவரை நேர்காணல் செய்தோம் முன்பு ஈரப்பதமூட்டி வழக்குக்கு. 558 00:32:27,300 --> 00:32:29,730 அவர் ஒரு பேராசிரியராக இருந்தார் அப்போதைய மருந்து அறிவியல். 559 00:32:29,900 --> 00:32:33,270 சரி, பிரச்சினை இல்லை என்று பொய் சொன்னார் தயாரிப்புடன். 560 00:32:33,340 --> 00:32:34,340 பிங்கோ. 561 00:32:34,500 --> 00:32:37,510 இடோவின் புதிய மருந்துக்கு மூன்று நாட்கள் ஆகும் KFDA ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 562 00:32:37,570 --> 00:32:39,740 மற்றும் இயக்குனர் Ido Pharmaceuticals இரகசியமாக சந்தித்தது 563 00:32:39,810 --> 00:32:42,210 KFDA இன் இயக்குனருடன் அவரது வீட்டில். 564 00:32:42,910 --> 00:32:45,380 நேரமும் இடமும் சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தெரிகிறது, இல்லையா? 565 00:32:45,450 --> 00:32:48,520 நியாயமான சந்தேகத்திற்கு இது போதும். 566 00:32:49,620 --> 00:32:50,970 ஆனால் அந்த மனிதன் 567 00:32:51,450 --> 00:32:54,360 எப்போதும் மக்கள் மீது வழக்கு தொடுக்கிறார். சரி வருமா? 568 00:32:54,620 --> 00:32:56,330 நல்லது, அது பரவாயில்லை. 569 00:32:56,390 --> 00:32:59,000 அதை வெளியே போடலாம் பின்னர் அதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள். 570 00:32:59,500 --> 00:33:01,560 அந்த இரண்டு மனிதர்களும் எங்கள் முக்கியவர்களாக இருக்கலாம். 571 00:33:01,630 --> 00:33:04,330 எனவே தயவு செய்து கொஞ்சம் அழுக்கை தோண்டி எடுக்கவும் விரைவாக அவர்கள் மீது. 572 00:33:04,770 --> 00:33:06,970 ஏய், நான் போய் கிம் மின்-சூவை நேர்காணல் செய்கிறேன், 573 00:33:07,040 --> 00:33:09,520 எனவே நீங்கள் சென்று பாதிக்கப்பட்டவர்களை சந்திக்கவும் புதிய மருந்து சோதனை. 574 00:33:09,540 --> 00:33:11,340 ஏதோ ஒன்று இருக்க வேண்டும். 575 00:33:11,410 --> 00:33:13,810 - ஆம், நிச்சயமாக. -கடவுளே, நீ என் மனதைக் கவருகிறாய். 576 00:33:15,210 --> 00:33:16,910 - போகலாம்! - போகலாம்! 577 00:33:24,920 --> 00:33:26,270 சரி. 578 00:33:33,200 --> 00:33:34,930 [அம்மா] 579 00:33:36,000 --> 00:33:37,830 அம்மா, தயவுசெய்து அழைப்பதை நிறுத்துங்கள். 580 00:33:38,570 --> 00:33:40,870 அவர் ஏற்கனவே என்னிடம் இருந்து 320 டாலர்களைப் பெற்றுள்ளார். 581 00:33:44,510 --> 00:33:45,860 என் கடவுளே! 582 00:33:47,680 --> 00:33:49,180 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 583 00:33:49,610 --> 00:33:51,050 நான் இங்கே இறங்குவேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 584 00:33:51,110 --> 00:33:53,750 நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது கிம் மின்-சூவின் வீட்டிற்கு. 585 00:33:53,820 --> 00:33:55,170 என்ன? 586 00:33:55,250 --> 00:33:57,090 நீங்கள் என்னை ஒட்டுக்கேட்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது? 587 00:33:59,290 --> 00:34:01,790 உனக்கு எப்படித் தெரியும்? சொல்லுங்க. 588 00:34:01,860 --> 00:34:03,690 நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை, 589 00:34:03,760 --> 00:34:05,630 நீங்கள் எதையாவது கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று அர்த்தம். 590 00:34:05,700 --> 00:34:08,600 நீங்கள் அவரைப் பார்க்கச் செல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன் தயாரிப்பு செய்ய. 591 00:34:09,100 --> 00:34:11,000 சரியாகச் சொன்னீர்கள். 592 00:34:11,070 --> 00:34:12,670 நீங்கள் என் மூளையை வருடியது போல் உள்ளது. 593 00:34:12,970 --> 00:34:15,469 நான் உன்னுடன் போகட்டும். நான் அவரைப் பார்க்கும் கடைசி நேரமாக இருக்கலாம். 594 00:34:15,540 --> 00:34:17,110 அதனால் நானும் செல்ல விரும்புகிறேன். 595 00:34:17,810 --> 00:34:19,160 அது உண்மையில் அவசியமா? 596 00:34:19,940 --> 00:34:21,310 புதிரையும் தீர்த்தேன். 597 00:34:22,850 --> 00:34:25,150 பின்னால் உள்ள மர்மம் அடையாளம் தெரியாத கைரேகைகள். 598 00:34:36,090 --> 00:34:37,440 என்ன? 599 00:34:37,660 --> 00:34:39,900 தீவிரமாக? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 600 00:34:39,960 --> 00:34:41,360 அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்புகிறேன். 601 00:34:41,799 --> 00:34:43,670 முதலில் அவரிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும். 602 00:34:43,730 --> 00:34:45,500 எனவே நீங்கள் வருவதற்கு முன் 100 ஆக எண்ணுங்கள். 603 00:34:46,270 --> 00:34:47,620 எங்கே போகிறாய்? 604 00:34:47,799 --> 00:34:49,340 இந்த முறை அவரிடம்தான் முதலில் கேட்க வேண்டும். 605 00:34:49,640 --> 00:34:51,910 உண்மையில்? உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா? 606 00:34:52,710 --> 00:34:54,060 நான் சொல்லப் போவதில்லை. 607 00:34:54,310 --> 00:34:56,680 மற்றும் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள் நீங்கள் அதை கடந்த முறை போல் தொட்டி செய்ய போகிறீர்கள் என்றால். 608 00:34:56,750 --> 00:34:57,779 எங்கள் வழியில் வராதே. 609 00:34:57,850 --> 00:35:00,180 கடவுளே, நான் ஏன் உங்கள் வழியில் வர வேண்டும்? 610 00:35:00,250 --> 00:35:02,450 நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் இவ்வளவு தூரம் வர. 611 00:35:03,719 --> 00:35:04,820 இதை கண்டிப்பாக படமாக்குங்கள் 612 00:35:04,890 --> 00:35:06,650 உனக்கு என்னை வேண்டாம் என்றால் உன்னை மீண்டும் அடிக்க. 613 00:35:26,080 --> 00:35:27,580 கேலரியில் உள்ள அனைத்து ஓவியங்களும் 614 00:35:27,640 --> 00:35:30,110 என் சிறிய சகோதரனால் வரையப்பட்டது. 615 00:35:30,180 --> 00:35:32,120 இது படைப்பு. 616 00:35:32,420 --> 00:35:34,980 அவர் சிறு வயதிலிருந்தே மிகவும் திறமையானவர், என்னை போலல்லாமல். 617 00:35:36,890 --> 00:35:39,820 உங்கள் ஓவியங்கள் எனக்கு எப்பொழுதும் மனதை நெகிழ வைக்கின்றன. 618 00:35:39,890 --> 00:35:41,860 உங்கள் கடைசி பகுதி "மரணத்தின் குறுக்கு வெட்டு", 619 00:35:41,930 --> 00:35:43,290 இப்போது, "மரணத்தின் இருண்ட பக்கம்". 620 00:35:43,290 --> 00:35:45,430 நாம் அனைவரும் ஒரு நாள் இறக்கிறோம். 621 00:35:45,860 --> 00:35:48,970 மேலும் இது மிகவும் அழகான விஷயம். 622 00:35:49,330 --> 00:35:50,730 இது அழகாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா? 623 00:35:52,500 --> 00:35:56,470 மரணம் ஒன்றுதான் அது அனைவருக்கும் நியாயமானது மற்றும் அமைதியானது. 624 00:35:57,570 --> 00:35:58,610 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால் -- 625 00:35:58,680 --> 00:36:00,340 ஏய், மின்-சூ! 626 00:36:02,450 --> 00:36:04,550 என்ன? மீண்டும் அவர்களா? 627 00:36:07,220 --> 00:36:08,570 அங்கேயே நிறுத்து. 628 00:36:09,950 --> 00:36:11,090 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 629 00:36:11,190 --> 00:36:13,060 நான் "உண்மை சரிபார்ப்பில்" இருந்து வந்தவன்! 630 00:36:13,120 --> 00:36:14,840 உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது, திரு. கிம் மின்-சூ! 631 00:36:14,860 --> 00:36:16,460 நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால், நாங்கள் போலீசாரை அழைப்போம். 632 00:36:16,460 --> 00:36:18,660 அதற்கான அவசியமும் இல்லை. நான் ஒரு போலீஸ். 633 00:36:18,730 --> 00:36:21,830 நீங்க கூப்பிடலாம்னு தான் வந்தேன். இப்போது, ​​தொலைந்து போ. 634 00:36:22,000 --> 00:36:23,350 ஏய். 635 00:36:23,400 --> 00:36:25,870 அவர் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டார், எனவே அவரை வெளியேற்றவும். 636 00:36:25,940 --> 00:36:26,900 நீங்கள் பங்க். 637 00:36:26,970 --> 00:36:30,970 அது என் தனியுரிமை. அதை மட்டும் அவர்களிடம் சொல்ல முடியாது. 638 00:36:31,540 --> 00:36:34,440 கேள். நான் போலீஸ் இல்லை, நான் வேலை செய்யவில்லை ஒலிபரப்பு நிலையத்தில். 639 00:36:34,510 --> 00:36:36,550 நான் திரு. கிம் மின்-சூவின் பெரிய ரசிகன். 640 00:36:36,610 --> 00:36:38,010 அதனால் என்னை அனுமதிப்பீர்களா? 641 00:36:40,380 --> 00:36:41,730 இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 642 00:36:42,450 --> 00:36:44,820 மிஸ்டர் கிம், என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா? 643 00:36:45,620 --> 00:36:46,970 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 644 00:36:48,660 --> 00:36:50,160 நீ எப்படி என்னை நினைவில் கொள்ளாமல் இருந்தாய்? 645 00:36:50,230 --> 00:36:52,630 - நீங்கள் என்னை உங்கள் நம்பர் ஒன் ரசிகர் என்று அழைத்தீர்கள். - என் கடவுளே. 646 00:36:52,960 --> 00:36:55,870 சிறையில் உங்கள் ரசிகர் கூட்டத்தை நடத்தலாம். 647 00:36:55,930 --> 00:36:58,810 ஆனால் அதற்கு முன், நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும் விசாரணை அறையில் சில விஷயங்கள். 648 00:36:58,840 --> 00:37:00,190 வாருங்கள். 649 00:37:01,240 --> 00:37:02,590 என் கடவுளே, நீங்கள் பங்க். 650 00:37:04,470 --> 00:37:05,820 நீ பங்க். 651 00:37:06,980 --> 00:37:09,810 நான் சொல்வதை ஏன் கேட்க மாட்டீர்கள்? 652 00:37:09,910 --> 00:37:11,260 என்ன? 653 00:37:11,580 --> 00:37:13,380 மற்றவர்கள் எங்கே? 654 00:37:13,450 --> 00:37:14,380 "மற்றவர்கள்"? 655 00:37:14,450 --> 00:37:16,550 அவர்கள் அநேகமாக இங்கு வரமாட்டார்கள். 656 00:37:16,620 --> 00:37:17,970 என் கடவுளே! 657 00:37:18,150 --> 00:37:19,560 என்னை திடுக்கிட்டாய்! 658 00:37:19,620 --> 00:37:21,160 என் அருமை. 659 00:37:21,220 --> 00:37:24,330 என் அருகில் வராதே! சும்மா வேண்டாம்! 660 00:37:25,460 --> 00:37:28,870 நண்பர்களே! எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது! 661 00:37:29,530 --> 00:37:31,730 எனவே இதை ஒரு கலைப் படைப்பாக ஆக்குவோம்! 662 00:38:25,360 --> 00:38:26,790 உங்கள் கைகளை சரியாக மேலே வைக்கவும். 663 00:38:27,890 --> 00:38:30,260 இதை தெளிவுபடுத்துகிறேன். 664 00:38:30,330 --> 00:38:32,800 நீங்கள் உடல் வன்முறையைப் பயன்படுத்தினால் எங்களை விசாரிக்க விடாமல் தடுக்க, 665 00:38:32,900 --> 00:38:34,460 அது கருதப்படுகிறது வணிகத்திற்கு ஒரு தடை. 666 00:38:34,460 --> 00:38:35,870 அது போதும். 667 00:38:36,230 --> 00:38:38,170 நீங்கள் ஏதாவது படம் எடுக்கக் கூடாதா? 668 00:38:39,170 --> 00:38:40,520 புரிகிறதா? 669 00:38:42,240 --> 00:38:43,590 திரு. கிம் மின்-சூ. 670 00:38:46,580 --> 00:38:49,380 நீங்களே ஒரு வீடியோவை பதிவேற்றினீர்களா இருண்ட வலையில் பூனையைக் கொல்வதா? 671 00:38:49,610 --> 00:38:50,960 கடந்த முறை நீங்கள் தான் அந்த பெண். 672 00:38:52,480 --> 00:38:53,830 நான் கிம் மின்-சியோக். 673 00:38:54,680 --> 00:38:56,150 அடடா, பங்க்ஸ். 674 00:38:56,220 --> 00:39:00,160 நீங்கள் பெயர் குறிச்சொற்களை அணிந்திருக்க வேண்டும். 675 00:39:02,990 --> 00:39:04,340 உங்களுக்கு லீ ஜாங்-டே தெரியும், இல்லையா? 676 00:39:04,490 --> 00:39:07,230 குற்றவாளியின் கைரேகைகள் இருந்தன சம்பவ இடத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்ட ஆயுதத்தின் மீது. 677 00:39:07,230 --> 00:39:08,900 மேலும் அதே கைரேகைகளும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன 678 00:39:08,970 --> 00:39:11,330 எஞ்சியிருந்த ஆயுதத்தின் மீது சமீபத்தில் ஒரு கொலை நடந்த இடத்தில். 679 00:39:12,540 --> 00:39:14,740 பின்னால் உள்ள மர்மத்தை தீர்த்துவிட்டீர்கள் அடையாளம் தெரியாத கைரேகைகள்? 680 00:39:14,740 --> 00:39:16,090 ஆம். 681 00:39:16,610 --> 00:39:20,410 இங்கே சாத்தியமான விளக்கம் உள்ளது. 682 00:39:21,180 --> 00:39:22,750 என்ன செய்கிறாய்? 683 00:39:22,810 --> 00:39:24,780 படப்பிடிப்பின் போது குறுக்கிடாதீர்கள். 684 00:39:24,850 --> 00:39:26,680 பேசுவது என் முறை, அமைதியாக இருங்கள். 685 00:39:29,050 --> 00:39:30,990 பன்னிரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 686 00:39:31,290 --> 00:39:35,530 திரு. கிம் மின்-சூ கண்டுபிடித்ததும் அவர் ஆயுதத்தை சம்பவ இடத்தில் விட்டுவிட்டார் என்று, 687 00:39:35,590 --> 00:39:37,130 அதற்குத் திரும்பிச் செல்ல மிகவும் தாமதமானது. 688 00:39:38,030 --> 00:39:41,260 [ஆனால் அவரது கைரேகைகள் இல்லை அவருக்கு 17 வயதாக இருந்ததால் இன்னும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.] 689 00:39:41,530 --> 00:39:43,400 [எனவே அவர் ஒரு யோசனை செய்தார்.] 690 00:39:43,630 --> 00:39:45,030 [இரட்டையர்கள் மட்டுமே செய்யக்கூடிய ஒன்று.] 691 00:39:45,970 --> 00:39:47,320 [கிம் மின்-சூ] 692 00:39:54,010 --> 00:39:55,510 [இடது நான்கு விரல்கள், வலது நான்கு விரல்கள்] 693 00:39:55,510 --> 00:39:57,580 [வலது கட்டைவிரல்] 694 00:39:57,650 --> 00:40:00,480 அப்படித்தான் அவரால் வெளியேற முடிந்தது பின்னால் அவனது ஆயுதம் 695 00:40:00,550 --> 00:40:03,550 அவர் சமீபத்தில் கொலை செய்த பிறகு. 696 00:40:03,820 --> 00:40:07,090 ஏனெனில் அவரது கைரேகைகள் பதிவு செய்யப்படவில்லை. 697 00:40:09,360 --> 00:40:10,710 இதெல்லாம் உண்மையா? 698 00:40:11,690 --> 00:40:13,130 நான் கவனித்தேன் 699 00:40:13,400 --> 00:40:16,900 நீங்கள் பதிவு செய்தீர்கள் என்று அதே கைரேகைகள். 700 00:40:16,970 --> 00:40:20,270 நீங்கள் குற்றவாளி இல்லை என்றால், உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இருக்காது 701 00:40:20,340 --> 00:40:23,170 இது போன்ற அதிகாரப்பூர்வ ஆவணத்தை போலியாக உருவாக்க வேண்டும். 702 00:40:24,970 --> 00:40:26,640 கிம் மின்-சூ. 703 00:40:27,510 --> 00:40:30,510 நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள் லீ ஜாங்-டே கொலைக்காக மற்றும்-- 704 00:40:30,580 --> 00:40:31,930 சரி, வெட்டு. 705 00:40:34,320 --> 00:40:35,920 நான் பேசி முடிக்கவில்லை. 706 00:40:35,990 --> 00:40:38,090 நீங்கள் அவருக்கு கைவிலங்கு போடுகிறீர்கள். நமக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்? 707 00:40:38,190 --> 00:40:39,660 அவருடைய மிராண்டா உரிமைகளை நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும். 708 00:40:39,660 --> 00:40:41,010 அதுதான் முக்கியப் பகுதி. 709 00:40:41,060 --> 00:40:42,410 சரி, சரி. மேலே போ. 710 00:40:42,860 --> 00:40:44,210 சரியாக சுடவும். 711 00:40:45,130 --> 00:40:46,030 கிம் மின்-சூ. 712 00:40:46,100 --> 00:40:49,230 கொலைக்காக நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறீர்கள் லீ ஜாங்-டே மற்றும் கு ஹியோங்-ஜின் ஆகியோரின். 713 00:40:49,400 --> 00:40:50,750 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 714 00:40:50,800 --> 00:40:52,440 -உனக்கு உரிமை உண்டு-- - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 715 00:40:52,700 --> 00:40:55,540 - என் கடவுளே. பத்து வருட பழமையான வழக்கைக் கொண்டு வர உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறதா? 716 00:40:55,940 --> 00:40:58,740 நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா நீங்கள் எங்களை எதுவும் செய்ய முடியுமா? 717 00:40:58,810 --> 00:41:01,280 நாங்கள் சட்டத்திற்கு மேலானவர்கள்! 718 00:41:03,810 --> 00:41:05,160 என் அருமை. 719 00:41:05,180 --> 00:41:07,150 நீங்கள் சட்டத்திற்கு மேலானவராக இருக்கலாம் 720 00:41:07,220 --> 00:41:08,990 ஆனால் நான் உங்களுக்கு மேலே இருக்கிறேன். 721 00:41:09,050 --> 00:41:11,390 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா நான் உன்னை இதிலிருந்து விடுவிப்பேன்? 722 00:41:11,450 --> 00:41:13,060 என் அன்பே, என்ன ஒரு நல்ல குஷன். 723 00:41:13,120 --> 00:41:16,560 இங்கே ஒரு குஷன் வைக்கும் அளவுக்கு யார் இரக்கம் காட்டினார்கள்? 724 00:41:17,790 --> 00:41:18,860 இதைச் செய்ய உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளதா? 725 00:41:18,930 --> 00:41:20,460 மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். 726 00:41:20,530 --> 00:41:22,330 நான் என்ன தவறு செய்தேன்? 727 00:41:22,500 --> 00:41:26,340 நான் ஒரு குஷன் பார்த்ததால் அமர்ந்தேன். 728 00:41:26,940 --> 00:41:28,670 மேலே! அவர்களை உயர்த்துங்கள்! 729 00:41:29,540 --> 00:41:31,770 காவல் நிலையம் செல்வோம். 730 00:41:34,210 --> 00:41:37,310 அங்கே போய் யார் சொல்வது சரி என்று பார்ப்போம். 731 00:42:07,880 --> 00:42:11,250 நீங்கள் பொறுப்பற்றவரா அல்லது வெறும் ஊமையா? 732 00:42:11,810 --> 00:42:13,160 சரியாக. 733 00:42:13,250 --> 00:42:15,890 ஏன் ஆயுதத்தை விட்டு விட வேண்டும் கொலை நடந்த இடத்தில்? 734 00:42:15,950 --> 00:42:18,590 - நான் தனிப்பட்ட முறையில் நீங்கள் வெறும் ஊமை என்று நினைக்கிறேன். -என்ன? 735 00:42:18,650 --> 00:42:21,620 பதிலளிக்காமல் இருப்பது நல்லது அவர் சொல்லும் அனைத்திற்கும். 736 00:42:21,690 --> 00:42:24,130 அவரிடம் ஆதாரம் இல்லை, அதனால் அவர் உங்களைத் தூண்டிவிட முயற்சிக்கிறார். 737 00:42:24,960 --> 00:42:27,160 நீங்கள் எதற்கும் கவலைப்படவில்லை. 738 00:42:27,460 --> 00:42:30,470 அவரால் என்னை சிறையில் அடைக்கவே முடியாது. 739 00:42:30,530 --> 00:42:32,600 நீங்கள் உங்கள் இரட்டையர்களைப் போலவே முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள். 740 00:42:32,670 --> 00:42:34,700 உங்களுக்கும் அதே ஆளுமைகள் உள்ளன. 741 00:42:39,240 --> 00:42:41,680 என்னால் முடியுமா என்று பார்ப்போம் உன்னை சிறையில் அடைப்பதா இல்லையா. 742 00:42:41,740 --> 00:42:43,250 நான் என் அம்மாவிடம் அவள் என்ன நினைக்கிறாள் என்று கேட்பேன். 743 00:42:44,910 --> 00:42:46,260 காத்திருங்கள். 744 00:42:48,150 --> 00:42:50,250 நான் உங்களுக்கு ஒரு நிரப்பு தருகிறேன். 745 00:42:51,290 --> 00:42:53,690 ஏன்? எனவே எனது கைரேகைகளை உங்களால் சேகரிக்க முடியுமா? 746 00:42:54,420 --> 00:42:55,520 இதை உங்களிடம் சொல்வதற்கு வருந்துகிறேன். 747 00:42:55,590 --> 00:42:57,460 ஆனால் நான் என் கைகளால் நிறைய வேலை செய்கிறேன். 748 00:42:58,590 --> 00:43:00,330 அதனால் என் கைரேகை தேய்ந்து விட்டது. 749 00:43:13,780 --> 00:43:15,710 - நீங்கள் சிறிய ... - இது ஆதாரம். 750 00:43:16,550 --> 00:43:18,650 நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள். அது உனக்கு தெரியாதா? 751 00:43:18,880 --> 00:43:20,620 இது சட்டவிரோத விசாரணை. 752 00:43:20,680 --> 00:43:22,420 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 753 00:43:22,490 --> 00:43:25,720 இதுவே எனது கடைசி முயற்சியாக இருக்கும் எனவே எனக்கு 44 மணிநேரம் கொடுங்கள். 754 00:43:25,790 --> 00:43:27,260 நான் தவறு செய்தால், நான் விலகுவேன். 755 00:43:27,320 --> 00:43:29,790 முழுப்பொறுப்பையும் நான் ஏற்கிறேன் என்ன நடக்கிறது என்பதற்காக. 756 00:43:29,860 --> 00:43:31,260 - வழியிலிருந்து வெளியேறு. -ஐயா. 757 00:43:32,500 --> 00:43:34,300 அவர் சில நேரங்களில் பொறுப்பற்றவராக இருக்கலாம். 758 00:43:34,700 --> 00:43:36,430 ஆனால் அவர் வீண் பேச்சு பேசுவதில்லை. 759 00:43:37,230 --> 00:43:38,580 அது எப்படி என்று பார்ப்போம். 760 00:43:42,870 --> 00:43:44,220 எதுவாக இருந்தாலும். 761 00:43:45,040 --> 00:43:48,640 உங்கள் முழு குழுவையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள் 44 மணி நேரத்தில் பெரும் சிக்கலில் உள்ளது. 762 00:43:51,850 --> 00:43:53,750 என் பிரிவு தலைவர். 763 00:43:53,820 --> 00:43:55,170 நான் ஆதாரத்தை வைத்திருக்கிறேன். 764 00:43:56,790 --> 00:43:58,650 இந்த முறை நீங்கள் தவறு செய்தால், 765 00:43:58,750 --> 00:44:00,490 நீ சுடப்படுமுன் உன்னை கொன்று விடுவேன். 766 00:44:01,720 --> 00:44:03,070 தை. 767 00:44:05,560 --> 00:44:07,400 அடடா, அவர் மிகவும் மென்மையான மனம் கொண்டவர். 768 00:44:41,100 --> 00:44:43,200 கேங்-ஹோ, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? இந்த முறை சரியாகப் பார்ப்போமா? 769 00:44:43,800 --> 00:44:45,670 - இது ஐந்தாவது முயற்சி. - ஏற்கனவே செல்லுங்கள். 770 00:44:46,070 --> 00:44:47,420 சரி. 771 00:44:53,810 --> 00:44:55,210 ஏய், எப்படி போனது? 772 00:44:56,580 --> 00:44:57,930 ஒன்றுமில்லையா? 773 00:44:58,750 --> 00:45:00,100 சரி போ. 774 00:45:39,860 --> 00:45:41,210 [விசாரணை நடந்து வருகிறது] 775 00:45:45,190 --> 00:45:46,540 மன்னிக்கவும். 776 00:45:47,000 --> 00:45:48,360 என்ன செய்கிறாய்? மன்னிக்கவும். 777 00:45:48,660 --> 00:45:51,300 என்ன இது? இப்போது பிச்சை எடுப்பதில் எந்தப் பயனும் இல்லை. 778 00:45:52,840 --> 00:45:54,240 உங்கள் சீருடையை கழற்ற தயாராகுங்கள். 779 00:45:56,080 --> 00:45:58,650 எல்லோரும் என்னிடம் கேட்பது எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது என் ஆடைகளை கழற்ற. 780 00:46:00,290 --> 00:46:02,150 என்னை இவ்வளவு மோசமாக நிர்வாணமாக பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 781 00:46:02,220 --> 00:46:03,460 நான் உங்களுக்காக அவற்றை கழற்ற வேண்டுமா? 782 00:46:03,520 --> 00:46:05,890 தற்போது 48 மணி நேர காவல் முடிந்துவிட்டது. 783 00:46:05,960 --> 00:46:08,390 - தயவு செய்து ஓரமாக நகர்த்துங்கள். - நான் விரும்பவில்லை. 784 00:46:09,730 --> 00:46:11,660 இறுதியாக உங்கள் கைரேகையைப் பெற்றோம். 785 00:46:12,730 --> 00:46:14,930 இங்கே. மற்றும் இது 786 00:46:15,230 --> 00:46:18,740 உங்கள் கைரேகை பொருந்துகிறது என்று அறிக்கை கொலை ஆயுதத்துடன். 787 00:46:18,800 --> 00:46:20,150 [மதிப்பீட்டு அறிக்கை] 788 00:46:22,540 --> 00:46:24,980 - இது எப்படி நடந்தது? -எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. 789 00:46:25,040 --> 00:46:26,390 [கைரேகை அடையாளம்] 790 00:46:32,080 --> 00:46:35,760 [கைரேகைகள் 98 சதவீதம் பொருந்துகின்றன.] 791 00:46:40,360 --> 00:46:41,710 இது இருக்க முடியாது. 792 00:46:42,060 --> 00:46:44,460 நீங்கள் பல திரைப்படங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள். 793 00:46:44,530 --> 00:46:46,430 வெளிப்படையாக, நீங்கள் சேதப்படுத்த முடியாது 794 00:46:46,500 --> 00:46:49,300 உங்கள் கைரேகைகள் மற்றும் அவற்றை முற்றிலும் அகற்றவும். 795 00:47:15,090 --> 00:47:18,230 உங்கள் சேதமடைந்த தோல் குணமாகும் நீங்கள் இங்கு இருந்த 48 மணிநேரத்தில், 796 00:47:18,360 --> 00:47:20,370 அதாவது உங்கள் கைரேகைகள் மீண்டும் தோன்றின. 797 00:47:23,300 --> 00:47:24,650 எனக்கு அதை விடுங்கள். 798 00:47:25,440 --> 00:47:27,310 -அவரை லாக்கப் செய்ய வழி காட்டுங்கள். - நிச்சயமாக. 799 00:47:35,850 --> 00:47:38,520 சரி, மிஸ்டர் கிம் மின்-சூ, போகலாம். 800 00:47:42,190 --> 00:47:43,540 வாருங்கள். 801 00:48:01,310 --> 00:48:02,940 நல்லது, நான் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும். 802 00:48:03,880 --> 00:48:06,550 [இரட்டை சகோதரர்கள், கிம் மின்-சியோக் மற்றும் கிம் மின்-சூ.] 803 00:48:06,910 --> 00:48:09,450 உண்மைச் சரிபார்ப்பில் எங்கள் குழு கீழே வந்தது இந்த சகோதரர்களின் ரகசியம் 804 00:48:09,450 --> 00:48:13,190 சரியான குற்றத்தை கனவு கண்டவர் தங்கள் சக்தியின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருக்கும் போது. 805 00:48:13,620 --> 00:48:17,020 [இந்த மனம் வருந்தாத சகோதரர்களாக இருந்தாலும் சட்டத்தால் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்,] 806 00:48:17,090 --> 00:48:19,930 [நாங்கள் இன்னும் எஞ்சியுள்ளோம் ஒரு பிரச்சனையுடன் நாம் தீர்க்க வேண்டும்.] 807 00:48:20,160 --> 00:48:23,530 [இந்த நேரத்தில் கூட, பாதிக்கப்பட்ட டஜன் கணக்கான மக்கள்] 808 00:48:23,600 --> 00:48:26,400 [மருத்துவ பரிசோதனை மூலம் போராடுகிறார்கள் அவர்களின் வாழ்க்கைக்காக.] 809 00:48:26,500 --> 00:48:29,900 [அவர்களும் அவர்களது குடும்பத்தினரும் என்று நம்புகிறேன் விரைவில் மீண்டும் சிரிக்க முடியும்.] 810 00:48:29,970 --> 00:48:31,450 [ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்ச்சி ஒளிபரப்பப்பட்ட பிறகு,] 811 00:48:31,500 --> 00:48:33,870 [100,000 பேர் கையெழுத்திட்டனர் கேட்டு நாடு தழுவிய மனு] 812 00:48:33,870 --> 00:48:35,910 [ஒரு முழுமையான விசாரணை இடோ பார்மாசூட்டிகல்ஸ்.] 813 00:48:35,980 --> 00:48:38,680 -[போலீசார்...] -[இன்று, அரசுத் தரப்பு] 814 00:48:38,740 --> 00:48:41,350 [ஒரு தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் செய்யப்பட்டது இடோ பார்மாசூட்டிகல்ஸ்.] 815 00:48:41,410 --> 00:48:44,620 [ஒரு மருந்துக்கு இடையேயான கருப்பு கார்டெல் நிறுவனம் மற்றும் KFDA வெளிப்படுத்தப்பட்டது,] 816 00:48:44,680 --> 00:48:47,920 [இது கைதுக்கு வழிவகுத்தது KFDA இன் தற்போதைய இயக்குனர்.] 817 00:48:47,990 --> 00:48:51,420 [சாதகமற்ற காரணிகள் தொடர்வதால் வெளிப்படுத்த வேண்டும்,] 818 00:48:51,520 --> 00:48:54,160 [Ido Pharmaceutical இன் பங்கு விலைகள் இடிந்து விழுந்து பயனற்றதாகிவிட்டன.] 819 00:48:54,160 --> 00:48:56,400 உனக்கு எப்படி திருப்பிக் கொடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 820 00:48:56,730 --> 00:48:59,600 உங்களுக்கு நன்றி, என் ஜாங் டே நிம்மதியாக ஓய்வெடுப்பார். 821 00:49:00,300 --> 00:49:03,000 நன்றி. மிக்க நன்றி. 822 00:49:03,100 --> 00:49:04,450 இல்லை மேடம். 823 00:49:04,770 --> 00:49:07,770 இப்போது குற்றவாளியைக் கண்டுபிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 824 00:49:17,320 --> 00:49:18,670 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், துப்பறிவாளர். 825 00:49:19,080 --> 00:49:21,890 இயக்குனர் காங் மூ-யங் இங்கேயும் இருந்தார். 826 00:49:23,520 --> 00:49:26,230 அந்த பொன்னி ரொம்ப மூக்குத்தி. 827 00:49:27,590 --> 00:49:29,230 எனவே, அவர் சிறப்பாக செயல்படுகிறாரா? 828 00:49:30,300 --> 00:49:34,400 என் அருமை மகன் இறந்துவிடலாம் என்று நினைத்தேன் முறையான சிகிச்சை இல்லாமல் இப்படி. 829 00:49:34,600 --> 00:49:36,070 உங்கள் இருவருக்கும் நன்றி, அவர் நன்றாக இருப்பார். 830 00:49:37,070 --> 00:49:38,420 மிக்க நன்றி. 831 00:49:40,570 --> 00:49:42,510 இனிமேல் விஷயங்கள் கடினமாக இருக்கும். 832 00:49:42,610 --> 00:49:45,240 நாம் குறைத்து மதிப்பிட முடியாது இடோ பார்மாசூட்டிகல்ஸ் மக்கள். 833 00:49:46,780 --> 00:49:48,130 மற்றும்... 834 00:49:49,250 --> 00:49:52,180 இது அதிகம் இல்லை என்றாலும், தயவுசெய்து அதைப் பயன்படுத்தவும் மருத்துவ மற்றும் சட்ட செலவுகளுக்காக. 835 00:49:52,250 --> 00:49:53,600 நன்றி. 836 00:49:58,460 --> 00:50:02,460 10, 100, 1,000... 100,000? 837 00:50:04,900 --> 00:50:05,900 [உண்மை சரிபார்ப்பு] 838 00:50:06,070 --> 00:50:07,420 நீங்கள் இப்போது சிரிக்கிறீர்களா? 839 00:50:09,300 --> 00:50:12,140 [பணியகத் தலைவர் மியுங் கி-சுல்] 840 00:50:12,570 --> 00:50:15,670 அப்படியானால் டிஆர்பி 3.1 சதவீதமா? 841 00:50:16,040 --> 00:50:19,810 இது 4.5 சதவீதத்தை விட மிகக் குறைவு நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தது. 842 00:50:20,010 --> 00:50:21,880 நான் "மிகக் குறைவு" என்று சொல்லமாட்டேன். 843 00:50:22,380 --> 00:50:25,380 ஒரு வாரத்தில் இதைப் பற்றி நாம் எழுப்பினால், நாங்கள் நன்றாக செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன். 844 00:50:25,920 --> 00:50:28,290 எங்களுக்கு இன்னும் மூன்று வாரங்கள் உள்ளன. 845 00:50:28,920 --> 00:50:32,560 மிக முக்கியமாக, நாங்கள் இப்போது ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்டுள்ளோம் Ido Pharmaceuticals' போட்டியாளர்களால். 846 00:50:33,230 --> 00:50:36,230 அதனாலதான் உன்னை கழட்டி விட்டுட்டேன் கடந்த வாரம் எழுத்துப்பூர்வ மன்னிப்பு மட்டுமே. 847 00:50:37,400 --> 00:50:39,030 நீங்கள் இப்போது செல்லலாம். 848 00:50:44,270 --> 00:50:48,110 நல்லது, கடைசியாக எப்போது எங்களுக்கு இவ்வளவு ஸ்பான்சர்கள் இருந்ததா? 849 00:50:48,640 --> 00:50:49,990 என் கடவுளே. 850 00:50:58,750 --> 00:51:00,100 நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா? 851 00:51:00,550 --> 00:51:02,960 - நான் தூங்கவில்லை. - நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். 852 00:51:12,800 --> 00:51:14,400 [எழுதப்பட்ட மன்னிப்பு] 853 00:51:16,440 --> 00:51:19,810 [எழுதப்பட்ட மன்னிப்பு] 854 00:51:26,650 --> 00:51:32,050 [சஸ்பென்ஷன் டெர்மினேஷன் அறிவிப்பு ஜின் கேங்-ஹோ] 855 00:51:32,120 --> 00:51:34,240 இடைநீக்கத்திற்காக இல்லையென்றால், நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றிருக்கலாம். 856 00:51:34,320 --> 00:51:37,560 "ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளை கொல்வது." ஒரே நேரத்தில் இரண்டு வழக்குகளைத் தீர்த்துவிட்டீர்கள். 857 00:51:37,990 --> 00:51:40,690 சரி, பையனைப் பெற்றோம் இந்த நேரத்தில் கருவிகளைப் பயன்படுத்தாமல். 858 00:51:40,760 --> 00:51:42,360 அதுதான் முக்கியம். 859 00:51:45,230 --> 00:51:49,170 என்ன? ஏன் இப்படி சத்தம் போடுகிறாய்? நீயும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 860 00:51:50,200 --> 00:51:53,310 ஓ, சரி. நாம் வேண்டும் கொண்டாட சில பானங்கள் கொண்டு செல்லவா? 861 00:51:54,010 --> 00:51:56,940 அடடா, இல்லை. நான் உன்னுடன் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை. 862 00:51:57,440 --> 00:51:59,950 ஏன் இல்லை? அப்புறம் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 863 00:52:00,750 --> 00:52:03,420 நான் போக வேண்டிய இடம் இருக்கிறது. 864 00:52:51,460 --> 00:52:54,270 திரு. துப்பறிவாளன், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. 865 00:52:54,630 --> 00:52:56,740 நீங்கள் இப்போது திரும்பி வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 866 00:52:57,140 --> 00:52:58,490 ஏன்? 867 00:52:59,440 --> 00:53:01,370 உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு உந்துதல் வருகிறதா? 868 00:53:02,810 --> 00:53:04,940 ஏற்கனவே பத்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. 869 00:53:06,650 --> 00:53:09,780 நீங்கள் என்னை நம்பமாட்டீர்கள் நான் சொன்னாலும் மாட்டேன். 870 00:53:12,450 --> 00:53:15,720 அடுத்த முறை, ஆடை காலணிகளை அணியுங்கள். நான் அவற்றை உங்களுக்காக பிரகாசிக்கிறேன். 871 00:53:16,890 --> 00:53:18,240 ஏற்கனவே பத்து ஆண்டுகள்? 872 00:53:19,790 --> 00:53:22,800 பத்து வருடங்கள்தான் ஆகிறது. இறந்தவர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். 873 00:53:23,600 --> 00:53:24,950 எனவே, 874 00:53:25,400 --> 00:53:28,370 அங்கேயே உட்கார்ந்து ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம். 875 00:53:28,430 --> 00:53:29,780 எங்கும் செல்லாதே. 876 00:53:45,650 --> 00:53:47,790 பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 877 00:54:35,170 --> 00:54:37,570 [கைதி 6001, ஜாங் மின்-கி. போக்குவரத்துக்கு வெளியே வாருங்கள்.] 878 00:54:42,910 --> 00:54:44,940 [அவசர போக்குவரத்து, நீதி அமைச்சகம்] 879 00:56:23,673 --> 00:56:25,023 ஜாங் மின்-கி. 880 00:56:25,533 --> 00:56:27,303 ஏய். ஜாங் மின்-கி. 881 00:56:29,946 --> 00:56:32,346 [அவசர போக்குவரத்து] 882 00:56:52,820 --> 00:56:54,950 [பிரேக்கிங் நியூஸ். டிப்பர் லாரி ஒன்று பேருந்து மீது மோதியது] 883 00:56:55,020 --> 00:56:59,020 [அது கைதிகளை ஏற்றிச் சென்றது சனோக் நிலையம் அருகே சந்திப்பில்.] 884 00:56:59,090 --> 00:57:02,330 [கைதிகள் இருவர் விபத்தில் இருந்து தப்பினர்.] 885 00:57:02,390 --> 00:57:05,200 [ஓடிக்கொண்டிருக்கும் கைதி நான்கு பெண்களை கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.] 886 00:57:05,260 --> 00:57:07,100 - மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். [-அவரது பெயர் ஜாங் மின்-கி,] 887 00:57:07,170 --> 00:57:09,030 [தொடர் கொலையாளி 2013 இல் கைது செய்யப்பட்டவர்.] 888 00:57:09,100 --> 00:57:12,040 [மேலும் காங் சூ இரண்டாவதாக அறியப்படுகிறார் ஒரு கும்பலின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த உறுப்பினர்.] 889 00:57:12,100 --> 00:57:15,070 [-அவர்கள் தப்பிப்பது மக்களை அச்சத்தில் ஆழ்த்துகிறது.] -ஒரு தொடர் கொலைகாரன் தப்பினானா? 890 00:58:55,010 --> 00:58:58,210 அந்த முட்டாள், ஜாங் மின்-கி. அவர் ஒரு பெண்ணைக் கொன்றார் 891 00:58:58,940 --> 00:59:00,380 அவர் தப்பித்தவுடன்? 892 00:59:06,320 --> 00:59:09,050 [டீம் புல்டாக்: கடமை இல்லாத விசாரணை] 893 00:59:30,510 --> 00:59:33,040 அவன் தான். அதுதான் குற்றவாளியின் கையெழுத்து. 894 00:59:33,710 --> 00:59:35,780 பட்டாம்பூச்சி. 895 00:59:35,850 --> 00:59:36,920 [அவன் ஒரு கொலையாளி என்று நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.] 896 00:59:36,980 --> 00:59:38,330 [ஆனால் அவர் எப்படி உடனடியாக கொல்ல முடியும்?] 897 00:59:38,350 --> 00:59:39,920 [என்னால் உணர முடிகிறது. இது மிகப்பெரியதாக இருக்கும்.] 898 00:59:39,990 --> 00:59:41,120 நான் கிண்ணங்களை சேகரிக்க வந்துள்ளேன். 899 00:59:41,190 --> 00:59:42,540 நான் சுத்தம் செய்ய வந்துள்ளேன். 900 00:59:42,720 --> 00:59:44,070 [என்ன சதி செய்கிறீர்கள்?] 901 00:59:44,360 --> 00:59:47,290 [கோடு கடக்காதே. என்னை பொறுப்பேற்க வைக்காதே.] 902 00:59:47,360 --> 00:59:48,530 ஒரு கூட்டாளி இருக்கிறாரா? 903 00:59:48,590 --> 00:59:49,430 "தக் வோன்"? 904 00:59:49,490 --> 00:59:51,660 - அவர் கூட்டாளியா? - தவறு. 905 00:59:51,730 --> 00:59:54,370 [இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் எங்கோ அதிக கொலைகள்.] 906 00:59:54,470 --> 00:59:56,030 இது மறைக்கப்பட்ட குற்றம். 907 00:59:56,100 --> 00:59:59,000 குளிர்ச்சியாக இருக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள். நானும் சரி என்று சொல்ல முடியுமா? 908 00:59:59,270 --> 01:00:00,620 அது சரியாகத் தெரியவில்லை.